Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cliente non è specificato.
customer is not specified.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se il cliente non è d'accordo
if the client does not agree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ndr), e il cliente non è sufficiente: chiamare
- ed.), and the customer is not enough: call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente non ha immesso una password.
the customer did not enter the password.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
se il cliente non è soddisfatto è giusto che sia rimborsato.
the website shall not be liable under any circumstances if you as the customer provide inaccurate information because of which the order is not shipped .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente non ha immesso un nome utente.
the customer did not enter a user name.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
per naturdieta il cliente non deve restituire nulla.
for naturdieta the customer does not have to return anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente non è interessato a gps in quanto ha già con altro fornitore
the customer is not interested in gps as he already has with another supplier
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cliente non è autorizzato a cedere le proprie pretese nei nostri confronti a terzi.
the customer is not permitted to assign its claims against us to third parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cliente dumb: il cliente non è fornito mai le informazioni destinate all'uso del giocatore.
dumb client: the client is never given information not intended for the player's use. if there's cloaked ship behind you which you can't see, the client software isn't told. trainers, packet sniffers, and memory hacks won't be a help to cheaters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8.2 il cliente non è autorizzato a restituire l’articolo al fornitore senza un rma.
8.2 the customer will not return a good to the supplier without an rma. to obtain an rma, the customer must follow the return instructions as described on the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il client non è autorizzato ad avviare questo server.
the client is not allowed to launch this server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il client non è collegato, ma ci sono delle registrazioni.
the client is not connected but it exists records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il client non ha risposto in tempo
client has not answered in time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il client non è un server membro del gruppo di routing corrente.
client is not a member server of the routing group of interest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il client non è più un server membro del gruppo di routing corrente.
client is no longer a member server of the routing group of interest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il client non è in grado di caricare della dll di un protocollo di comunicazioni.
the client was unable to load a communications protocol driver dll.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il client non ha trovato il file '%1'.
the client cannot detect file '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il client non ha una console primi passi associata.
the client does not have an associated first steps console.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il client non può collegarsi all'ambiente di runtime.
the client could not connect to the runtime environment.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: