Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cliente
the client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
il cliente.
directly on site at the customer's premises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente deve emettere fattura di (retro)vendita,
the client must issue a sales invoice;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- contrattazione commerciale con il cliente e definizione degli ordini
• commercial negotations with the customer and settlement of orders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente (serie)
friends (serie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emettere l'ordine
to emit the order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza il basso prezzo di vendita ha invogliato i clienti ad emettere ordini nonostante il rallentamento degli scambi in cina.
consequently the low selling price has invogliato the customers to emit orders although the slow down of the exchanges in china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare il cliente per cui si desidera creare un ordine cliente.
select the customer for whom you want to create a sales order.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il cliente, inoltrando un ordine con questa opzione di spedizione:
customer, who chooses this option as a mean of delivery for their order acknowledges that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il cliente apre la pagina riepilogo ordine, viene richiamato il comando
when the customer navigates to the order summary page, the
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
1. il cliente può cambiare idea entro 10 giorni dalla data dell’ordine.
1. the customer can change his mind within 10 days from date of order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa figura è esperta nell’emettere risoluzioni e comunicare sia internamente che con il cliente.
they are experts in issue resolution and communication, internally and with the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il client
the client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il client continua.
the client continues.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 36
Quality:
se vengono visualizzate più parole, li entrare nel giusto ordine, separati da uno spazio.
if multiple words are displayed, enter them in the correct order, separated by a space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in relazione alla richiesta di acquisto, ti prego di notare che finché il fornitore non avrà dato seguito alla nostra richiesta di registrazione sul portale, noi non possiamo emettere l'ordine.
in relation to the purchase request, please note that until the supplier has followed up on our request for registration on the portal, we cannot issue the order.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in quest'area, dedicata ai nostri clienti, potrai inoltre trovaremolte informazioni utili sull'utilizzo dei prodotti, sulla risoluzione dei problemi e il modulo per la richiesta di assistenza.
in this area, dedicated to our customers, you will find a lot of useful information on the use of products, a troubleshooting section, and a customer service request form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: