Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome non deve iniziare con una cifra
the name must not start with a digit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il valore deve iniziare con %
the value must begin with %
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
il percorso unc deve iniziare con \\
the unc path must start with \\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il nome immesso deve iniziare con il prefisso indicato.
the name entered must start with the given prefix.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 4
Quality:
il numero di partita iva non deve iniziare con %1.
the vat registration number should not start with %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il file attivo ha sempre il numero zero.
the active file always has the number zero.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
la sequenza deve iniziare con 00 per ciascun numero di omologazione di base.
the sequence shall start from 00 for each base approval number.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il cammino più lungo, però, deve iniziare con il primo passo.
but even the longest journey requires a first step.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il nome coda fornito deve iniziare con i seguenti caratteri:
the queue name you provide must start with the following characters:
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
la serie dei numeri deve iniziare con 0001.
the sequence shall start from 0001.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
l'attributo id non deve iniziare con un numero, ne' contenere caratteri non consentiti in nmtoken:
the id attribute must not start with a number or contain a character not permitted in nmtoken:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno deve iniziare con una ricca colazione.
every successful day starts with a hearty breakfast.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una formula deve iniziare con un segno di uguale (=).
a formula must start with an equal sign (=).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: