Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il concetto di
notion de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il concetto di ocs
the ocs concept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il concetto di biodiversità
the concept of biodiversity
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il concetto di "caos"
for austin, the concept of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il concetto di familiare;
the concept of family member;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- il concetto di ritratto.
- the concept of portrait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) il concetto di mente
2) the mind concept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 il concetto di flessicurezza
3.4 the concept of flexicurity
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il concetto di olografia nell'arte
the art of emotional intelligence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primo: il concetto di sussidiarietà.
firstly, the concept of subsidiarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il concetto di "28° regime"
the concept of the "28th regime"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il concetto di buone notizie, che sta venendo registrato dalle coscienze, ha cominciato a richiamare l'attenzione dei media.
the concept of good news, that is being registered by consciousnesses, has started to call media's attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il concetto di rete di eccellenza messo a punto dall’edctp richiama sempre più l’attenzione di altri organismi di finanziamento;
the concept of networks of excellence developed by the edctp is increasingly attracting the attention of other funding agencies;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fate attenzione. io chiamo caso generale estrinseco il concetto di movimento che ricopre tutti i movimenti.
understand well. i call general, intrinsic case the concept of movement that encompasses all movements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna fare attenzione con il concetto di realtà perché non ho ancora visto un numero passeggiando per strada.
one must be careful with the concept of reality, because for now, i have never seen a number walking down the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa riserva particolare attenzione alle azioni volte a rafforzare il concetto di "autostrade del mare".
it shall put specific emphasis on actions enforcing the concept of “motorways of the seas.”
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
particolare attenzione sarà a tal fine riservata alle azioni catalizzatrici volte a rafforzare il concetto di "autostrada del mare".
in this context, catalyst actions enforcing the concept of “motorways of the seas” deserve special attention;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.15 il cese richiama l'attenzione sul fatto che il concetto di "zone svantaggiate" è molto difficile da comunicare all'opinione pubblica.
3.15 the eesc points out that the term "disadvantaged areas" is very difficult to explain to the public.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
due punti almeno meritano un'attenzione particolare: da un lato, il concetto di consiglio legislativo e, dall'altro, il ruolo del consiglio "affari generali".
there are at least two points that deserve particular attention. on the one hand, the concept of the legislative council and, on the other, the role of the general affairs council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting