Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proseguimento delle attività più efficaci
continuation of most effective activities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui è una delle "attività" più praticate.
here shopping is one of the most practised "activities".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gestione e supervisione delle attività più rischiose;
management and supervision of major hazard activities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conferimento delle competenze di esecuzione
conferral of implementing powers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in pochi mesi ha fatto il mutuo valutaria delle attività più in difficoltà
in a few months did the currency mortgage one of the most distressed assets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il conferimento della ...
il conferimento della ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le attività più richieste
top activities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il conferimento dei dati è facoltativo ma rappresenta condizione necessaria al fine dell’espletamento delle attività sopra descritte.
conferring these data is optional but is also a necessary condition for carrying out the above-described activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le attività più comuni sono:
the most common activities are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conferimento delle restanti misure (seconda tornata)
conferral of the remaining measures (second wave)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo invece ottenuto una crescita delle attività, più occupazione e più opportunità.
there are currently companies which resolve certain issues themselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’agricoltura è una delle attività più antiche, più elementari e più essenziali.
farming is one of the oldest, most basic and most essential activities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la mobilità studentesca di erasmus resta una delle attività più note e apprezzate del programma.
the erasmus student mobility scheme is one of the most well-known and best appreciated parts of the programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa pagina vi sarà di aiuto per l'esecuzione delle attività più comuni.
this page will help you perform your most common tasks.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 7
Quality:
conveniamo che la pesca è una delle attività più interessate alla conservazione dell' ambiente marino.
we agree that the fishing industry has the most to gain from promoting respect for the marine environment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
far rimbalzare i ciottoli sull'acqua è una delle attività più divertenti da svolgere con le pietre.
skimming stones is probably one of the most fun things you can do with stones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i saldi netti sono da calcolare e indicare come variazione netta delle attività più variazione netta delle passività.
net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
insieme al traffico di armi e di stupefacenti, la prostituzione è una delle attività più lucrose dell’unione europea.
together with the trafficking of weapons and drugs, prostitution is one of the most profitable activities in the eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
distribuisci in modo semplice dati pertinenti per tutta l'organizzazione per avere aggiornamenti e una gestione delle attività più efficienti.
easily distribute relevant data across the entire organisation for more efficient updates and task management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pesca costituisce una delle attività più pericolose nel mondo marittimo, come dimostrato dall’elevato numero di incidenti nel settore.
fishing is one of the most dangerous activities in the maritime world, as can be seen from the many accidents in the industry.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: