Results for il confessionale translation from Italian to English

il confessionale
the confessional

potete anche vedere il confessionale dove gemma si confessava.
you can also view the confessional where st. gemma used to confess.

il prete, la donna e il confessionale dello stesso autore
the priest, the woman and the confessional, by the same author.

da quel momento il confessionale ha cominciato a essere molto frequentato.
since then, the confessional began to be very popular.

da qui il calzante appellativo: medugorje , il confessionale del mondo!
this is why it is so fitting to call medjugorje, “the confessional of the world”.

per questo motivo, molte persone definiscono medjugorje “il confessionale del mondo”.
that is why medjugorje has been called “the confessional of the world”.

per un sacerdote, il confessionale è certamente il miglior posto per scoprire e comprendere realmente ciò che è medjugorje.
for a priest it might be the best place to really know and discover what medjugorje is all about. i can't conceive of a priest coming here and hearing confessions for an hour without being convinced absolutely convinced that heaven is at work in medjugorje.

http://filmpornoitaliani.com/il-confessionale-film-porno-con-monica-rocca...
http://www.webgraffiti.it/bellenude/roccaforte.html

il confessionale non è una sala di tortura, ma il luogo della misericordia nel quale il signore ci stimola a fare meglio che possiamo.
the confessional is not a torture chamber, but the place in which the lord’s mercy motivates us to do better. i also consider the situation of a woman with a failed marriage in her past and who also had an abortion.

potete leggere i libri del gesuita charles chiniquy, 50 anni nella chiesa di roma, e la donna, il prete e il confessionale.
you can read or download ex jesuit charles chiniquy’s books 50 years in the church of rome, and the woman the priest and the confessional.

lui aveva un orario per il confessionale, ma era lì. evitava l’impedimento di avere sempre l’aspetto di uno molto occupato.
he had his regular hours for hearing confessions, but he was always there. he got rid of the obstacle of always looking busy and serious.

nei giorni che precedono il natale medjugorje conferma di essere il “confessionale del mondo’ poiché moltissimi fedeli giungono a medjugorje da ogni parte per il sacramento della riconciliazione.
the days before christmas confirm that medjugorje is “the confessional of the world”: large crowds come from everywhere to receive here the sacrament of reconciliation.

gli viene infatti a mancare l’esperienza del più grande risultato pastorale, di collaborare cioè affinché un peccatore, grazie anche al suo aiuto, lasci il confessionale nuovamente santificato.
in fact he lacks the experience of the greatest pastoral achievement, of working together so that a sinner, thanks also to his help, leaves the confessional newly sanctified.

la chiesa venne benedetta nel 1904. l’altare, il confessionale, le statue, il coro e la via crucis furono intagliati da ferdinand perathoner, un artista di ortisei in val gardena.
the church was consecrated in 1904. the high altar, the confessional box as well as the statues, but also the choir stalls and the way of the cross were wood-carved by an artist of valgardena, whose name was ferdinand perathoner.

qui possibile trovare un certo numero di confessori disponibili a prestare la propria attenzione, ad ascoltare i bisogni della gente e a rivelare loro i tesori della misericordia di dio. molti, e non a torto, definiscono medjugorje il confessionale del mondo.
people come from all over the world to reconcile in the sacrament of penance, with themselves, with god and with those around them. here, a generous number of confessors are always on call ready to offer the necessary attention, to listen to their needs and to open up the treasury of god's mercy to the sinner. medjugorje is actually referred to by many as the "world's confessional".

quando lasciamo il confessionale, che è il punto di partenza della nostra missione, sia da un lato che dall’altro della grata, ma specialmente dal lato del penitente, allora si vorrebbe proprio abbracciare tutti, per chieder loro perdono.
when we leave the confessional, which is the starting point of our mission, whether from one or other side of the grille, but especially from the side of the penitent, then you would just want to embrace all people, asking them for forgiveness.

lui è padre: ci aspetta sempre! com è bello incontrare nel sacramento della riconciliazione l abbraccio misericordioso del padre, scoprire il confessionale come il luogo della misericordia, lasciarci toccare da questo amore misericordioso del signore che ci perdona sempre!
it is so wonderful to feel the merciful embrace of the father in the sacrament of reconciliation, to discover that the confessional is a place of mercy, and to allow ourselves to be touched by the merciful love of the lord who always forgives us!

44. d altra parte, tanto i pastori come tutti i fedeli che accompagnano i loro fratelli nella fede o in un cammino di apertura a dio, non possono dimenticare ciò che con tanta chiarezza insegna il catechismo della chiesa cattolica: «l imputabilità e la responsabilità di un azione possono essere sminuite o annullate dall ignoranza, dall inavvertenza, dalla violenza, dal timore, dalle abitudini, dagli affetti smodati e da altri fattori psichici oppure sociali».[49] pertanto, senza sminuire il valore dell ideale evangelico, bisogna accompagnare con misericordia e pazienza le possibili tappe di crescita delle persone che si vanno costruendo giorno per giorno.[50] ai sacerdoti ricordo che il confessionale non dev'essere una sala di tortura bensì il luogo della misericordia del signore che ci stimola a fare il bene possibile.
44. moreover, pastors and the lay faithful who accompany their brothers and sisters in faith or on a journey of openness to god must always remember what the catechism of the catholic church teaches quite clearly: “imputability and responsibility for an action can be diminished or even nullified by ignorance, inadvertence, duress, fear, habit, inordinate attachments, and other psychological or social factors”.[49] consequently, without detracting from the evangelical ideal, they need to accompany with mercy and patience the eventual stages of personal growth as these progressively occur.[50] i want to remind priests that the confessional must not be a torture chamber but rather an encounter with the lord’s mercy which spurs us on to do our best.