Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il conto dati è chiuso.
the knowledge account is closed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il conto dati'%1' è chiuso.
knowledge account '%1' is closed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
conto corrente
current account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 22
Quality:
conto corrente:
account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segnalare se il conto dati è chiuso alla registrazione.
mark if the knowledge account is closed for posting
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
conto corrente bancario:
our bank account:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definisce i totali per il conto corrente
define totals for the current account.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
perché mantenga non semplicemente il conto corrente esistente?
why not simply keep the existing checking account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*il conto corrente per le persone fisiche e giuridiche.
*the current account for natural and legal persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il conto bancario non deve necessariamente essere un conto corrente.
the bank account does not need to be a current account.
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il conto corrente è ritenuto chiuso nel caso in cui il titolare revochi o sospenda il mandato concesso per il prelevamento. l'ufficio salda il conto
the current account shall be deemed to be closed if the holder cancels or suspends the standing order.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: