Results for il controllo può essere esclus... translation from Italian to English

no, non può essere...
no, non può essere...

[escluso dall'utente]
[user excluded]

in nessuna fase della procedura deve essere escluso il controllo del parlamento europeo.
at no stage in the procedure should the european parliament 's control be excluded.

questo avviene in un paese corrotto, che non rispetta i diritti umani e che dovrebbe essere escluso dall’ europa.
this is taking place in a country that is corrupt, that does not uphold human rights and that should be shunned by europe.

gli organi scientifici sono giunti alla conclusione che lo sperma non presenta alcun rischio e che quindi può essere escluso dall' embargo.
the scientists there reached the conclusion that bulls ' semen posed no danger and should therefore be removed from the list of banned products.

è sospeso o escluso dall'accesso al sistema nazionale di rtgs;
where the entitlement of a participant to participate in the national rtgs system is suspended or terminated; and

i documenti che oggi sono pubblici, domani possono essere esclusi dall' accesso.
documents which are at present in the public domain may be classified tomorrow.

essa ha infatti escluso dall' annullamento una serie di accordi e pagamenti già approvati.
the ruling has exempted a whole range of existing contracts and payments from suspension.

dopo il riscaldamento iniziale alla temperatura di regime, i riscaldatori devono essere esclusi dall alimentazione elettrica e serrati per compensare l espansione termica.
・after initial warm up to operating temperature, the heaters should be isolated from the electricity supply and re-tightened to compensate for thermal expansion.

nessun genere di prodotti alimentari modificati geneticamente rimane escluso dall' ambito di applicazione del regolamento.
no category of genetically modified foods is excluded from the content of the regulation.

conformemente alla prassi della commissione questi due produttori avrebbero dovrebbero essere esclusi dall'industria comunitaria.
according to the commission's consistent practice these two producers should be excluded from the community industry.

nessuna delle altre attività può essere esclusa dall'ambito di applicazione della presente direttiva con un piano nazionale.
none of the other activities may be excluded from the scope of this directive by means of a national plan.

l' interoperabilità o la comunicazione tra i programmi dovrebbe essere esclusa dall' ambito di applicazione della presente direttiva.
interoperability and communication between programmes should be excluded from the scope of this directive.

le società e le istituzioni delle regioni più remote non dovrebbero essere escluse dall’ europa della conoscenza e dell’ innovazione.
companies and institutions from the outermost regions should not be barred access to the europe of knowledge and innovation.

le norme che stabiliscono quali documenti possono essere esclusi dall' accesso del pubblico sono così poco chiare che non sarà certo difficile tenere riservato praticamente qualsiasi documento.
the rules concerning which documents can be excluded from public access are so unclear that it will not be difficult to keep secret almost any document at all.

per esempio, a tutt' oggi non mi è del tutto chiaro come mai le decisioni avverse dovrebbero essere escluse dall' ambito di applicazione del regolamento.
for example, i still to this day do not fully understand why negative judgements should have been excluded from the scope of this regulation.

c. passività escluse dall' aggregato soggetto a riserva
c. liabilities excluded from the reserve base

la posizione comune prevede l' etichettatura obbligatoria, ma afferma altresì che queste sostanze potrebbero essere escluse dall' obbligo se dovessero manifestarsi prove scientifiche che giustifichino tale azione.
the common position includes mandatory labelling, but states also that these substances could be exempted in the future, should scientific evidence provide justification for such action.

sono esclusi dall ' interno del paese i seguenti territori nazionali :
the following territories of individual member states shall be excluded from the "territory of the country":

i documenti relativi alla politica estera, di difesa e di sicurezza dell' unione europea possono essere esclusi dall' accesso del pubblico e anche i documenti relativi alla sicurezza interna possono essere tenuti riservati.
documents concerning the eu ' s foreign, defence and security policy can be kept entirely out of the public domain and documents concerning internal security can similarly be kept secret.