Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il disco, qui.
listen, there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il disco
insert disk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
inserire il disco:
please insert this disc:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
si alza
early
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si alza.
a face out of eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lynn si alza.
lynn gets up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si alza stanca.
she leaves the bed as tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie. si alza.
all you have to do is move in."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si alza a spirale
is rising, drawing up a spiral,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si alza il sipario.
the curtain rises.
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l’italia si alza
italy stands up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capogiro quando ci si alza
dizziness upon standing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lynn si alza e lo guarda.
lynn stands up and looks at him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si alza alle sette in punto
does he get up at seven o'clock?
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mattino si alza meno stanca.
in the morning she leaves her bed less tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il disco si riempie ed è possibile che la mft superi lo spazio originariamente riservato.
as the disk fills, it is possible for the mft to outgrow the space originally reserved for it.
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
capogiro, svenimento quando ci si alza
dizziness, fainting on standing up
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alza dalla terra fino al cielo
it rises from earth to the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora dorme bene e si alza meno stanco.
now he is sleeping well and he wakes up less tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne consegue che la loro remunerazione non aumenta neanche se il disco si rivela un enorme successo;
accordingly, their remuneration does not increase if the record becomes a huge success.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: