Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il gilet è realizzato con 300 denari , 100% poliestere e materiale retroriflettente .
the vest is made with 300-denier, 100% polyester and retroreflective material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gilet sailing è disponibile nelle taglie dalla s alla xl e nei colori: blu, rosso, sabbia.
the sailing fleece vest is available in four sizes and three colours, blue, red, and sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il blazer diventa gilet. il gilet si incrosta nel body. il fazzoletto si trasforma in camicia e si lega al collo.
the vest takes shape as a body. the handkerchief changes into a shirt and knots at the neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un po' intimiditi da esso, però, così non ho provato rendendolo ancora. mi piace anche il gilet di shrink granny square:
i’m a little intimidated by it, though, so i haven’t tried making it yet. i also like the granny square shrink vest:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gilet è anche ansi classe 2, e livello 2 conforme; classe 2 offre una visibilità superiore dalla copertura aggiuntiva del busto , ed è più cospicuo di classe 1
the vest is also ansi class 2, and level 2 compliant; class 2 provides superior visibility by the additional coverage of the torso, and is more conspicuous than class 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metterò il gilet in pelliccia ecologica su un top bianco e una gonna da tailleur, per poi aggiungere colore con una sciarpona stampata e una borsa bella grande, che contenga tutto il necessario per me ma anche per mia figlia!
the faux fur vest with a crisp top and skirt, and then add more colour and texture with an oversized, printed scarf and a great big handbag – i need room for all my essentials, also for my little one! then i drop my baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per portare una batteria di ricambio per il gilet elettrico, per portare una bottiglia di the caldo. e perché no, una splendida fetta di cocomero per ricordare al nostro amico cavernicolo dello splendido sole dell'agosto italiano.
and why not bring our friend cave dweller a splendid slice of watermelon to make him remember the splendid sun of august in italy. outside jean jaques marks the times, the used tanks and calculates the remaining minutes of decompression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le certezze: il rispetto, la regola. “il gilet di lana lavorato a vecchi punti. il gessato blu o nero, che sia un gessato strictly formal, con la camicia di brillantine rosa o beige.
“the wool waistcoat worked in old-fashioned stitches. the black or blue chalk stripe, which is a strictly formal chalk stripe, with a shirt in pink or beige brillintine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbigliamento bar - ristorazione gilet unisex e gilet donna il gilet è un indumento pratico ma di classe, perfetto per accogliere i clienti nei ristoranti e nei caffè più esclusivi. realizzati in tessuto elegance poliestere 100%, costituiscono una soluzione innovativa ed elegante per i professionisti della ristorazione.
uniforms for catering and restaurants gilet unisex and gilet for woman the gilet is a garment easy to wear but at the same time very elegant, perfect to welcome customers in the most exclusive restaurants and cafès. 100% polyester made, they are the best solution for the practicians of hotels, catering and restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.