Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'atomo di ossigeno tocca un atomo di idrogeno con il suo piede destro (vedi il grafico sulla destra).
the oxygen atom touches one hydrogen atom with his or her right hand and the other hydrogen atom with his or her right foot (see diagram on the right).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo piede destro osò, si fece avanti per fare una prova. l'indicatore, particolarmente lesto e svincolato, al primo contatto fece un salto festante, come tirato da un filo invisibile.
his right foot dared to step forward to see what would happen. the needle, strangely light-footed and liberated made a cheerful leap at the very first contact, as if pulled by an invisible thread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quando satana uscì dal giardino dell'eden dopo il peccato, ci è cresciuto aglio che aveva messo giù il piede sinistro e cipolla dove il suo piede destro aveva toccato il suolo."
"when satan went out from the garden of eden after the fall, there grew up garlic which he had set down his left foot and onion where his right foot had touched the ground."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23 e mosè lo scannò, e ne prese del sangue e lo mise sull'estremità dell'orecchio destro d'aaronne e sul pollice della sua man destra e sul dito grosso del suo piede destro.
23 and one slaughtered it; and moses took of its blood, and put it on the tip of aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 mosè quindi lo scannò, e prese un po' del suo sangue e lo mise sull'estremità dell'orecchio destro di aaronne e sul pollice della sua mano destra e sul dito grosso del suo piede destro.
then aaron and his sons laid their hands on the head of the ram, 23 and moses killed it. also he took some of its blood and put it on the tip of aaron’s right ear, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. 24 then he brought aaron’s sons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 e del rimanente dell'olio che avrà in mano, il sacerdote ne metterà sull'estremità dell'orecchio destro di colui che si purifica, sul pollice della sua man destra e sul dito grosso del suo piede destro, oltre al sangue del sacrifizio di riparazione.
17 and of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put on the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, upon the blood of the trespass-offering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 poi scannerà l'agnello del sacrifizio di riparazione. il sacerdote prenderà del sangue del sacrifizio di riparazione, e lo metterà sull'estremità dell'orecchio destro di colui che si purifica, e sul pollice della sua man destra e sul dito grosso del suo piede destro.
25 and he shall slaughter the he-lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.