Results for il gross margin in percentuale de... translation from Italian to English

farmaci da banco in percentuale delle vendite totali
otc as a percentage of total sales

in percentuale delle risorse.
as a percentage of resources.

una percentuale delle vendite (medie) di trattori dei cinque anni precedenti,
a percentage of the (average) number of tractors sold over the previous five years;

redditività delle vendite ce agli acquirenti indipendenti (percentuale delle vendite i nette
profitability of ec sales to unrelated (% of net sales)

il settore europeo delle carte di pagamento fornisce il mezzo di pagamento di una considerevole percentuale delle vendite in europa.
the european payment cards industry provides the means for a significant part of sales in europe.

vendite dei prodotti con marchio comunitario di qualità ecologica in percentuale delle vendite totali al dettaglio in un dato gruppo di prodotti.
ecolabel sales as a percentage of total retail sales in this product group.

il settore del materiale rotabile può essere disaggregato come segue, in percentuale delle vendite medie del mercato europeo dal 2000 al 2002 per ciascun segmento:
the rolling stock sector may be split into the following segments, their percentage in terms of average sales of the european market between 2000 and 2002 being shown in brackets:

questa società beneficiava inoltre di incentivi fiscali qualora le sue esportazioni avessero superato una determinata percentuale delle vendite totali.
in addition, it benefited from tax incentives dependent on its exports exceeding a certain proportion of its total sales.

percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute via siti internet nell’anno civile precedente,
percentage of e-commerce sales resulting from orders received via websites, in the previous calendar year,

a questo scopo è stata stabilita la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti nel mercato interno.
this was done by establishing the proportion of profitable sales to independent customers on the domestic market of the type in question.

l'opzione n. 2 prevederebbe la possibilità di limitare la percentuale delle vendite complessive effettuate su internet da parte dei distributori autorizzati.
option 2 would provide for the possibility to limit the proportion of overall sales made over the internet by authorised distributors.

percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati nell’anno civile precedente,
percentage of e-commerce sales resulting from orders received via automated data exchange, in the previous calendar year,

quanto alla redditività dei produttori inseriti nel campione, essa è migliorata nel 2007: - 1,5 % soltanto è il dato delle perdite nette espresso in percentuale delle vendite nette.
more specifically, the situation with regard to profitability of the sampled producers improved in 2007 when net losses accounted only - 1,5 % of net sales, but losses increased sharply in 2008 to - 9,3 %.

È stato quindi valutato se le vendite interne potevano considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, stabilendo la percentuale delle vendite remunerative ad acquirenti indipendenti.
an examination was also made as to whether the domestic sales could be regarded as having been made in the ordinary course of trade, by establishing the proportion of profitable sales to independent customers.

durante il periodo considerato, la redditività delle vendite sul territorio comunitario della produzione dell’industria comunitaria, espressa come percentuale delle vendite nette, è diminuita in maniera costante.
during the period considered, the profitability of the sales in the community of the community industry’s own production, expressed as a percentage of net sales, declined steadily.

nonostante l'aumento registrato tra il 1995 e il 1996, la redditività dell'industria comunitaria, espressa in percentuale delle vendite nette, è poi scesa, nel pi, lievemente al di sotto del livello di equilibrio.
the profitability of the community industry, expressed as a percentage of net sales, while increasing between 1995 and 1996, fell afterwards to slightly below the break-even point during the ip.

(facoltativo) percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati via internet nell’anno civile precedente,
(optional) percentage of e-commerce sales resulting from orders received via automated data exchange using the internet, in the previous calendar year,

(facoltativo) percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico effettuate sulla base di ordinazioni pervenute attraverso scambi automatizzati di dati utilizzando altre reti nell’anno civile precedente,
(optional) percentage of e-commerce sales resulting from orders received via automated data exchange using other networks, in the previous calendar year,

tuttavia, la percentuale delle esportazioni sul volume totale delle vendite dell'industria comunitaria è rimasta bassa (3,1 % circa della produzione) per tutto il periodo considerato.
however, the share of exports as percentage of the total sales volume of the ci remained with at a fairly low level (around 3,1 % in relation to production) over the whole period considered.

quanto alla redditività dei produttori inseriti nel campione, essa è migliorata nel 2007: – 1,5 % soltanto è il dato delle perdite nette espresso in percentuale delle vendite nette. successivamente però le perdite si sono nettamente aggravate: – 9,3 % nel 2008.
more specifically, the situation with regard to profitability of the sampled producers improved in 2007 when net losses accounted only – 1,5 % of net sales, but losses increased sharply in 2008 to – 9,3 %.