Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il loro [...]
il loro [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro cane
i eat lunch
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro uso:
their use:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro obbiettivo principale sono i civili."
the main aim is at civilian populations."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il loro catto
their captive
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il loro funzionamento.
little about the function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il loro imballaggio;
their packaging;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il loro matrimonio fu
it was at that time that the islamic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco il loro video.
ecco il loro video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed il loro pubblico?
as for their audience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' il loro ossigeno.
it is their oxygen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il loro obbiettivo era principalmente controllare ciò che muller gli aveva passato, dato che avevano in mano copia del messaggio che lo stesso gli aveva inviato.
their chief aim was to verify what muller had reported, as evidenced by the copy of the cable he had sent them they brought with them.
ai liceali cinesi non è consesso avere relazioni sentimentali, perché questo li distrarrebbe dal loro obbiettivo: il diploma.
the chinese students can’t have a love relationship because this would disturb the main goal: get the final diploma.
il nostro impegno è quello di essere a fianco dei nostri clienti nello studiare le soluzioni tecnologiche che più si adattano al raggiungimento dei loro obbiettivi.
our engagement is to study with our customers the technological solutions more suitable to their needs.
ci sono eco-tasse già in uso al momento, per la maggior parte non raggiungono ancora il loro obbiettivo e non sono sufficientemente efficaci per cambiare il comportamento nella produzione o nel consumo. le tasse vengono pagate e il mondo continua come prima.
there are eco-taxes in use at the moment, mostly they do not achieve their full potential and are not effective enough to change behaviour in manufacturing or consumption.