Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insomma, il meglio deve ancora arrivare..
the best is yet to come...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve ancora arrivare.
it is yet to come!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il meglio deve ancora venire
the best is yet to come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
che il meglio deve ancora venire
the best is yet to come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il meglio deve ancora scoprire ora.
the best is yet to discover it now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il meglio (piola) deve ancora venire.
and the best (piola) is still to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il frutto deve ancora venire.
the fruit is yet to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il meglio deve ancora venire: le porte restano intatte.
and the best thing is that the doors remain completely unscathed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve ancora tornare
he's yet to come back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
croazia continentale è ricca regione, il cui tempo deve ancora arrivare.
continental croatia is a rich region, whose time is yet to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il testo deve ancora essere approvato.
this latest proposal (sec(90) 1985 final) has still to be approved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi deve ancora aiutare?
who must he still help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in poche parole, la prova del fuoco deve ancora arrivare.
in brief, a real acid test is yet to come.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
festeggiamo il risultato ma continuiamo perché la fase cruciale del dibattito deve ancora arrivare.
let’s celebrate and let’s continue as the crucial phase of the debate is yet to come. therefore, please continue to collect signatures!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa deve ancora accadere?
what must it take?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
deve ancora imparare delle cose.
he still has some things to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le emozioni sono tante, ma lo spettacolo più bello deve ancora arrivare.
the emotions are great, but the most marvellous show still has to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il meglio dunque deve ancora venire, continuate a seguire il team wiggle honda e le sue campionesse.
the best is yet to come, let's stay with the best women's pro cycling team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la località deve ancora essere stabilita.
the venue is yet to be determined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discussione "molto deve ancora cambiare"
thread "much still needs to change"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting