Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sembra buono
it looks good
Last Update: 2015-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra buono!
looks good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra buono.
it sounds good to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il menu
the menu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il menu:
program:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il menu"
"il menu"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il menu file
the file menu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il menu impostazioni
the settings menu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
oh, di sicuro questo paese sembra buono con me,
oh, this country sure looks good to me oh, di sicuro questo paese sembra buono con me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spa sembra buono, mi è piaciuto molto anche massaggi.
spa looks good, i also really enjoyed massages there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se l’appartamento sembra buono non vuol dire che lo sia.
even if the flat looks good, it doesn’t mean that is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indica quello che ti sembra buono e te lo metteranno su un piatto.
simply point at what you like the look of and let the bar staff plate it up for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maschile ed elegante, ha un quadrante dettagliato che sembra buono da ogni angolazione.
masculine and elegant, it has a detailed dial that looks good from every angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambizioso, splendida ragazza sembra buono, impeccabili succhiare il pene gigante, grande lunghezza.
ambitious, stunning girl good looks, flawless suck the giant penis, great length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow, il vostro camino sembra buono e confortevolmente caldo…. ho bisogno di qualcosa come quello per questo inverno.
wow, your cowl looks good and comfortably warm…. i need something like that for this winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il trilogo, a parte il problema relativo all'allegato, a mio avviso il testo messo al voto sembra buono.
following the trialogue, apart from the problem with the annex, the text being put to the vote seems like a good one to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non è sopportato dalla bibbia, benchè sembri buono ed è l insegnamento
although this sounds good and is the traditional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'apparato formale sembra buono, ma la diffusione dell'informazione da un punto di vista pratico risulta carente per molti versi.
the formal machinery is good, although on a practical level many problems remain with the dissemination of information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stanco di menu wordpress che, anche con la versione 3.0 di wordpress è conviennet ancora? impossibile inserire un’immagine, organizzare il menu come ci sembra buono, aggiungere descrizioni ai tuoi link nei menu, o anche inserire un … modulo di contatto.
tired of that wordpress menus , even with the 3.0 version of wordpress do you conviennet yet ? can not insert an image , to arrange the menu as good as we think, to add descriptions to your links in the menus , or even insert a … contact form .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: