Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caro il mio capo
my dear boss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dire il mio capo.
there is no reason not to follow your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cospargi di olio il mio capo.
you anoint my head with oil;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appoggerò il mio capo su gesù -
i will lay my head on jesus --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio capo farà il bonifico entro domani
ricevuta di pagamento
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dirlo al mio capo.
non dirlo al mio capo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo trauma: il piano malvagio del mio capo
second trauma: my boss’s evil plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono più dei capelli del mio capo,
they are more than the hairs of my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa che la tua luce risplenda sul mio capo,
arrange for your light to shine on my head,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia.
he brings me into the banquet hall and his emblem over me is love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 la sua sinistra e sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia.
6 his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e scuoterei il mio capo su di voi. 16:5 vi conforterei con la bocca
16:5 but i would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del succo del mio melograno. 8:3 la sua sinistra è sotto il mio capo
8:3 his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:6 la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia.
6 his left hand is under my head, and his right hand is round about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, ieri si è tenuta una riunione tra il mio capo delegazione e il primo ministro.
indeed, a meeting took place yesterday with my head of delegation and the prime minister.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu non hai unto con olio il mio capo; lei invece mi ha cosparso i piedi di profumo.
you did not anoint my head with oil, but she anointed my feet with ointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:3la sua sinistra sia sotto il mio capo, e la sua destra m’abbracci!
8:3his left hand would be under my head. his right hand would embrace me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 poiché le mie iniquità sorpassano il mio capo; son come un grave carico, troppo pesante per me.
4 for mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29:3 quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre;
3 when his light was shining over my head, and when i went through the dark by his light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
140:8 signore, mio dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.
7 "o god the lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting