Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio
my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio naso sanguinava.
my nose bled….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio self
my self akash
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amor...
my love…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio dsl:
my dsl:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio account
my account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
ed il mio naso si era scucito.
and my nose was chrocheted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio lavoro :
il mio lavoro :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio telefono..."
apparently the police arrested them and i was wondering if you could help me, my number is…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tramonto. il mio.
i went, i saw, i lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed il mio nuovo naso mi piace molto.
especially, i like my new nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... che mi ricorda: devo davvero risolvere il mio naso!
... which reminds me: i must really fix my nose!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia testa, e specialmente i miei occhi lacrimano e bruciano, come pure il mio naso.
my head, and especially my eyes, are burning and flowing, as is my nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sarei seduto e avrei pranzato e il mio naso avrebbe sanguinato. sapevo di essere in difficoltà.
i would sit down and have lunch and my nose would bleed. i knew i was in trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali cose sono un fumo al mio naso, un fuoco acceso tutto il giorno.
these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi però mentre mo è a fare la spesa e io rimango vicino alle moto riescono a rubarmi il casco proprio sotto al mio naso.
but today, while mo is shopping and i stand with the motorcycles they steal my helmet in my presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantenga il vostro naso pulito e rendasi utile. e il mio consiglio."
keep your nose clean and make yourself useful. that‘s my advice.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando ho deciso di migliorare il formato del mio naso ed ho saputo che c'era il metodo della bioplastica che è senza chirurgia.
when i decided to improve the shape of my nose, i found out that there was the bioplasty method, which does not require surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma alla fine la soluzione era proprio sotto il mio naso: frode lamøy, il batterista della band, è molto creativo ed un grande web designer.
but in the end the solution was right under my nose: frode lamøy, the drummer in the band is a very creative guy and a brilliant web designer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perché è successo sulla mia nave! proprio sotto il mio naso e non ne sapevo niente! ... non vuol darmi neanche un indizio?"
"because it happened on my ship! right under my nose and i didn't even know about it!... will you give me a hint?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting