Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangia il mio pesce
hairts
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio segno zodiacale :
my astrological sign :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio
my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che cosa ha reso il mio segno differente?
what made my sign different?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio segno zodiacale è l'acquario.
my astrological sign is aquarius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio sole
my sun
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio orgoglio
you're my pride
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio diario.
my diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicono che il mio è un segno troppo "svelto".
they say that mine it is a sign too much "fast".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha accettato il mio segno ed ha convinto un vicino prendere un altro.
he accepted my sign and convinced a neighbor to take another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni occupanti di queste proprietà hanno obiettato al mio segno.
a few occupants of these properties objected to my sign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 il mio arco pongo sulle nubi ed esso sarà il segno dell'alleanza tra me e la terra.
13 i set my rainbow in the cloud, and it will be a sign of a covenant between me and the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 io pongo il mio arco nella nuvola, e servirà di segno del patto fra me e la terra.
13 i set my bow in the clouds, and it shall be for a sign of the covenant between me and the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio augurio è che questo carcere diventi per tutti segno di nuova vita e nuova speranza”.
may assiduous search for the common good, for peace and unity of the people of rwanda, guide the work of each of you…my wish is that this prison may become for everyone a sign of new life and new hope”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:13 il mio arco pongo sulle nubi ed esso sarà il segno dell'alleanza tra me e la terra.
13 i set my bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between me and the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloro che si stanno opponendo sono proprio quelli a cui mi riferivo, perciò il mio annuncio ha colpito nel segno.
those who are reacting are the very ones to whom i was referring, so my message has clearly hit home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
genesi 9:13 il mio arco pongo sulle nubi ed esso sarà il segno dell'alleanza tra me e la terra.
9:14 and it shall come to pass, when i bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ il mio segno zodiacale nell’oroscopo maya, ma l’ho scelto più per il suono che per il significato.
it is my zodiac sign in the mayan horoscope but i chose it more for the sound than the meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come mi è stato spiegato dal cameriere gentile che ha preso il mio ordine, l'accento al marisc co è sul rispetto per il pesce.
as explained by the helpful waiter who took our order, the emphasis at marisc co is on respect for the seafood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era chiaro ormai che ero stato uno sciocco che si aspetta di essere visto da milioni di persone, mentre sfilano con il mio segno a times square.
it was clear by now that i had been a fool in expecting to be seen by millions while parading with my sign in times square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: