Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mondo è bello perchè è vario
it takes all sorts (to make a world)
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto il mondo è diverso.
everybody is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve ricordarci che il mondo è stato bello”.
one must remember that the world was once beautiful".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mondo è bello perché è vario. c'è di tutto!
the world is beautiful because it can vary a lot ;) there is everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo è tenebra.
the gospel is fidelity to the divine will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vangelo è bello perchè pone il limite all’uomo.
the gospel is beautiful because it puts a limitation to man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a maggio il mondo è bello e invitante di colori
around the world, around the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo è gravemente ammalato perchè povero di fede e di verità.
the world is gravely sick because it is poor with faith and with truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio mondo è diverso dal tuo mondo, c'è qualcosa chiamata magia.
my world is different from your world, there is something called magic.
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il m.a. è bello perché è un movimento di condivisione.
the a.m. is beautiful because it is a movement of sharing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè è “bello”?
perhaps because it is “beautiful”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo è mondo perché è già schiavo della falsa profezia.
the world is the world because it is already a slave to false prophecy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vola vola con me, il mondo è matto perché
god blessed the world with his one and only son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il calcio è bello perché è vario, ognuno la può pensare diversamente.
the beauty of football is that it's never the same: everyone sees it differently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mondo è così grande, i paesi sono molto diversi.
the world is so large, countries are so different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo è speranza per il mondo perché è risorto, ed è risorto perché è dio.
christ is hope for the world because he is risen, and he is risen because he is god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è un’osmosi continua perché il mondo è unico.
there is a continuous osmosis because the world is one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tlaxcala: vi siete mai chiesti perché il mondo è un simile caos?
tlaxcala: ever wondered why the world is a mess?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché è tonto per il mondo un uomo saggio?
when is a wise man silly to the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio certamente è vero, dio certamente è buono, dio è certamente sa fare le cose, ha creato il mondo, ma soprattutto dio è bello!
the beauty of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: