Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha preso
ha chiesto
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha preso
it took me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. il mostro
15. le voyage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha preso in cosiderazione
has taken into consideration
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha preso la decisione.
he took the decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ha preso per mano
she took him by the hand
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha preso l'ungheria,
he took hungary,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gallerie (1 )— il mostro
tunnels (1) - the monster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un mostro? ha, ha, ha...
a monster? ha, ha, ha...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gara con il mostro su ruote
race with the monster on wheels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mostro è definitivamente creato.
i had clearly created a monster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
battere il mostro con nove teste
beating the monster with nine heads
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’acqua è arrivata con la pioggia e il giardino nascosto ha preso vita.
water came with the rain and the hidden garden was suddenly brought into life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mostro della ragione genera sogni
the monster of reason begets dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le idee più inaspettate hanno così preso vita.
unexpected ideas have been developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è certo questo il mostro compito!
that cannot be what we should be doing!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e io un tempo vivevo senza la legge. ma, sopraggiunto quel comandamento, il peccato ha preso vita
i was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and i died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 e io un tempo vivevo senza la legge. ma, sopraggiunto quel comandamento, il peccato ha preso vita
9 and i was alive apart from law once, and the command having come, the sin revived, and i died;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: