From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il conteggio dei punti dei quattro giocatori dovrebbe arrivare fino a 40.
the point counts of the four players should add up to 40.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere le ali per arrivare fino al papa,
have wings to arrive to the pope,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il deficit dovrebbe arrivare al 4,5% del pil entro il 2010 e attestarsi su quel livello fino al 2030.
this deficit is expected to rise to 4.5% of gdp by 2010 and to remain at this level until 2030.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oltretutto il signore vi ha permesso di arrivare fino al punto più basso dei luoghi profondi.
and now the lord has allowed you to go down to the depths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, potessi sapere dove trovarlo, potessi arrivare fino al suo trono
oh that i knew where i might find him! that i might come even to his seat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
3 oh sapessi dove trovarlo! potessi arrivare fino al suo trono!
3 oh that i knew where i might find him, that i might come to his seat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, il muro dovrebbe essere inserito in quest'ultima lista.
this wall - god knows - should be on it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
con la macchina si può arrivare fino al residence? il parcheggio è vicino?
i would like to know if the brixen card is included in the booking. thank you
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la differenza del tasso di conversione tra i due tassi può arrivare fino al 5%.
the conversion rate differential between these two tariffs may reach 5%.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con i pattini a rotelle si può arrivare fino al lago america, dove li attende un mini zoo.
on in-line skates you can reach amerika lake, where there’s a lovely mini zoo.
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in bocca al lupo a questa commissione, se riesce ad arrivare fino al termine del suo mandato.
there are no doubts about the actual individual, who is to be commended; but her appointment is really quite unwise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la navetta si trova a pochi passi e consente di arrivare fino al comprensorio sciistico dell’arlberg.
it’s only 3 minutes to the free ski and hiking bus and into the town centre .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci possono essere delle infiltrazioni d'acqua, permettendo alla stessa di arrivare fino al centro dati.
roofs can leak, allowing water into data centers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le differenze tra i proventi per minuto di chiamata possono arrivare fino al 774% tra i paesi dell'ue.
administration fees for holding a license range from €5,000 to €15,000 between eu countries there is 774% revenue differential per call minute.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al contrario, vorrei arrivare fino al punto di sostenere che se la frode fiscale venisse ridotta le tasse potrebbero essere abbassate.
on the contrary, i would go so far as to argue that if tax fraud were reduced, taxes could be lowered.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, come lei ha detto, può sembrare che questa vicenda sia troppo oscura e stravagante per arrivare fino al parlamento europeo.
mr president, as you suggested this may seem something of an obscure and even idiosyncratic issue to reach the floor of the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
attraverso il danubio e il canale reno-meno-danubio i vari prodotti possono arrivare fino al cuore dell'europa e poi nel benelux e in francia.
the products in question can then be transported via the danube and the rhine-main-danube canal to the centre of europe and then onwards to the benelux countries and to france.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le agenzie biglietti fanno pagare sempre una commissione, che può arrivare fino al 25% del costo del biglietto. queste commissioni variano,
ticket agents always charge a booking fee, up to 25% of the price you would pay if you bought the ticket direct from the theatre box office in person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi circolano altre proposte della commissione. in particolare quella riguardante la riduzione progressiva degli aiuti che può arrivare fino al 3 percento all'anno.
other commission proposals are now circulating, particularly that involving the phased reduction of subsidies of up to 3% a year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l’edificio dispone di un appartamento di quattro letti e di un appartamento di tre letti. e’ possibile arrivare fino al faro in automobile propria.
the lighthouse has one four-bed and one three-bed apartment. the lighthouse can be reached by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: