Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche io trascorrerò il natale con la mia famiglia.
all the best also for you in the new year. i hope it bringseverything you wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flirt con la neve:
"flirt with the snow"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
italia - celebrando il natale con il rettore maggiore e la madre
italy – celebrating the christmas with the chancellor and the mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo lube celebra il natale con la sua grande famiglia - cucine lube
on-air, the new advertising campaign of lube group - cucine lube
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- torneremo con la neve: dev'essere ancor più bello tutto bianco
- will be back with the snow must be even more beautiful all white
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« preparatevi per il natale con la preghiera, la penitenza ed opere di amore »
"prepare yourselves for christmas with prayer, penance and works of love”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foto della festa a parigi con la neve
travel to paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrare il natale con il corpo donato o senza la donazione del tuo corpo non sono lo stesso natale.
celebrating christmas with the body donated or without the donation of your body are not the same christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bello con la neve ma... , 03/12/2010
beautiful with the snow, but ... , 03/12/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3, prova a confrontare dickens 'scene di natale con la vostra esperienza.
3, try to compare dickens' christmas scenes with your own experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto meglio di una palla di vetro con la neve!
far better than a cuddly toy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
candela babbo natale con la barba bianca e con il sacco dei regali e volto è dipinto.
candle santa claus with a long white beard. santa with the bag with gifts for home decor or a special present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se mi lavassi con la neve e pulissi con la soda le mie mani,
if i wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a metà novembre andrej, slovacco, aveva ordinato online una cassa di vino dall'italia per festeggiare il natale con la famiglia.
in mid-november andrej from slovakia ordered a case of wine online from italy for his family’s christmas celebrations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo d'inverno con la neve, da vedere anche in estate!
beautiful winter with snow, to see even in summer! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 20 dicembre i bambini e i ragazzi del centro educativo gabriele hanno festeggiato il natale con un ospite speciale babbo natale.
on december 20 2012,children and young people from gabriele day centre celebrated christmas with a special guests: santa claus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'divertente per festeggiare il natale con i tuoi amici e indossa il vestito nuovo che ti piace , allo stesso tempo .
it's fun to celebrate christmas with your friends and wearing new dress that you like at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 23 dicembre 2015 ad esperanza si è festeggiato il natale con tutti i bambini della comunità insieme a quelli della scuola di chacabamba chico cagrin.
on december 23, at esperanza, we celebrated christmas along with all the kids of the community and from the school of chacabamba chico cagrin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia e io amiamo celebrare il natale con i nostri parenti io e mia sorella riciviamo bellissimi regali utili e mangiamo canneloni insalata pesce ravioli salsa cassata e ...
my family and i love to celebrate christmas with our family my sister and i riciviamo beautiful useful gifts and eat seafood ravioli salad sauce canneloni cassata and ...
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 24
Quality:
"con la neve fresca facevano la granatina; con le uova e la farina la pinza."
"with the fresh snow they made the granatina; with eggs and the flour the pinza".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting