Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome deriva dal colore.
the name is due to its colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome ogre deriva dal nome del fiume ogre.
the name of ogre comes from the ogre river.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome medulin deriva dal nome romano antico mutila.
the name medulin comes from the old roman name of mutila.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il eritrea nome deriva dal nome latino per il mare rosso.
the name eritrea derives from the latin name for the red sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome ‘chiringuito’ deriva dal sud america.
the name ‘chiringuito’ comes from south america. farmers used to blend coffee and sugar cane before pressing the mixture and immersing it in boiling water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome dell'hotel deriva dal sito archeologico...
name of the roman site very close, this ho...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome del genere deriva dal nome locale malese “bambu”.
the name of the genus comes from the local malaysian name “bambu”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dal 1500 (il cognome deriva dal nome giacomo).
- from the 1500 (the surname derives from the name giacomo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome peroj deriva dal nome della famiglia montenegrina che ha fondato la cittadina.
peroj got is name in the 17th century from the montenegrin family that founded it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome trisquel deriva dal simbolo celtico triskelion raffigurato nel logo.
trisquel is the most usual spanish spelling for triskelion or triskele, the name of the celtic symbol in the logo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome deriva dal latino “edulis” = comme- stibile.
the name comes from the latin “edulis” = edible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome della specie deriva dal latino “salpa” = pesce.
the name of the species comes from the latin “salpa” = fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome "lido" deriva dal latino litus che significa "litorale".
the name "lido" is derived from the latin litus which means "coast".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nome deriva dal latino "véscor" io mangio, cibarsi: commestibile.
the name comes from the latin “véscor”, i eat, to eat: edible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nome pisaura, per quanto riguarda l’omonimo genere vegetale deriva dal nome di città pesaro.
the name pisaura, for what concerns the plant genus of the same name, comes from the name of the city of pesaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome della località deriva dal nome della tribù che la maggior parte delle famiglie residenti precedente provenienza.
the name of the locality was derived from the name of the tribe that the majority of the previous resident families came from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome del genere deriva dal nome locale malese “bambu”; il nome specifico da un nome locale indiano.
the name of the genus comes from the local malaysian name “bamboo”; the name of the species from a local indian name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome “lazise” deriva dal latino "lacus" che significa villaggio lacustre.
the name lazise comes from the latin word “lacus” which means “village on the lake”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nome del genere deriva dal nome locale malese “bambu”; il nome specifico è uno di quelli in uso localmente.
the name of the genus comes from the local malay name “bambu”; the specific name is one of those used locally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome della specie “larvatus” deriva dal latino “larva” = maschera teatrale.
the name of the species “larvatus” comes from the latin “larva” = theatre mask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: