Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono state andando a belvedere per anni - ed è rimasta di gran lunga il nostro posto preferito per andare per una pausa rilassante, circondato dalla splendida campagna.
we have been going to belvedere for years - and it has remained, by far, our favorite place to go for a relaxing break, surrounded by beautiful countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di lubrificante e il nostro big daddy comincia la sua opera di demolizione con un lungo via vai languido.
a shot of lubricant and our big daddy starts his demolition work with long and languid coming and going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro big parcheggio privato -23 auto / libero per la casa del cliente / è disponibile di fronte alla casa.
our private big parking -23 cars/free for hous guest/ is available in front of the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicazioni il nostro appartamento è situato nella città di budapest, in una delle zona più elegante ed attraente, a pochi passi dalla splendida basilica di santo stefano, l'opera e la famosa via pedonale dello shopping, váci utca.
directions our apartment is situated in the city of budapest, in one of the most elegant and attractive area, just a few steps away from the stunning st. stephen's basilica, the opera house and the popular pedestrian shopping street, váci utca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro appartamento è situato nella città di budapest, in una delle zona più elegante ed attraente, a pochi passi dalla splendida basilica di santo stefano, l'opera e la famosa via pedonale dello shopping, váci utca. 2 minuti a piedi dalle stazioni del tram, autobus e metropolitana.
our apartment is situated in the city of budapest, in one of the most elegant and attractive area, just a few steps away from the stunning st. stephen's basilica, the opera house and the popular pedestrian shopping street, váci utca. 2 minutes walk from tram, bus and metro stations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro appartata e di lusso a cinque stelle fuga si trova nel deserto del palmeraie, a soli 7 chilometri dalla splendida città di marrakech. tutto a terre (terra), dall'architettura alla cucina, è una miscela innovativa di vecchio e nuovo. fate un passo nel passato e di essere immerso in vero stile marocco, pur essendo viziati con tutte le immaginabili oggi lussi. le nostre suite extra large sono disponibili in varie configurazioni per soddisfare ogni vostra esigenza.
our secluded and luxury five-star getaway is located in the palmeraie desert, just 7 miles from the enchanting city of marrakech. everything at terre (earth), from the architecture to the cuisine, is an innovative blend of old and new. take a step into the past and be submerged in true morocco style while being spoiled with all imaginable present-day luxuries. our extra large suites come in various configurations to accommodate your every need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.