Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nostro ordine modificato
our order modified as per your request
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato le invio il nostro ordine
duepipharma sarà una società di unifarco, vi chiediamo gentilmente di poterci garantire le stesse condizioni commerciali concordate con la casa madre.
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al nostro ordine, essi si riveleranno.
when we give them the word, they will reveal themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro ordine del giorno trabocca di discussioni importanti.
we have an agenda full of important discussions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando il treno è in riparazione risulta chiuso al pubblico.
when the train is closed to the public, is being repaired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora abbiamo due opzioni: visualizzare il nostro ordine o scegliere un nuovo prodotto.
we now have two options: to view our order or choose a new product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo esaurito il nostro ordine del giorno e dichiaro interrotta la sessione del parlamento europeo.
we have come to the end of our agenda, and i declare the session of the european parliament adjourned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nel nostro ordine del giorno non c'è quantomeno uno sfortunato contrasto?
to put it mildly, does that not amount to an unfortunate clash in our agenda?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, annuncio inoltre una piccola modifica del nostro ordine dei lavori.
ladies and gentlemen, i should like to inform you of a slight change in the order of business.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
avevamo già avuto un incidente l' anno scorso, dato che non avevamo rispettato il nostro ordine del giorno.
we have already had an incident last year because we ignored our agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il nostro ordine del giorno comprende anche l'avvio del dibattito sulla nuova configurazione della commissione europea.
also on our agenda is the start of discussions about the new form of the european commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il nostro ordine comprende l’intero processo dal rilevamento con scansore laser alla redazione del rapporto di prova:
our contract included the entire process, from making the scanner recording right through to preparing the investigation report:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo il nostro ordine del giorno, la nave è olandese; non è esatto, benché essa batta effettivamente bandiera olandese.
according to the agenda, the boat is dutch. that is incorrect, although it does sail under the dutch flag.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non possiamo cominciare la giornata accumulando ritardi, altrimenti, alla fine della seduta, il nostro ordine del giorno sarà completamente stravolto.
we cannot start off the day running overtime. otherwise, at the end of the day, our agenda would be totally out of place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se il poligono non risulta chiuso, l'area verrà calcolata tracciando una linea ipotetica tra il primo e l'ultimo punto immessi.
all must lie on a plane parallel to the xy plane of the ucs. if you do not close the polygon, an area will be calculated as if a line existed between the first and last points entered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stesso giorno jean jacques nella stessa sorgente verifica una galleria alla profondità di -30m che risulta chiusa.
the same day jean jacques verifies a continuation in the same spring up to the depth of -30m, further on it results closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in riferimento ai nostri ordini citati in oggetto
newest
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: