Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per "settimana" si intende il periodo che va dal lunedi alla domenica.
in this report, a "week" is a period of seven days beginning with monday and ending with sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 2006
total quantity available for the period 1 october to 31 december 2006
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
l'agenzia è istituita per il periodo che va dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2017.
the agency is hereby established for a period beginning on 1 january 2008 and ending on 31 december 2017.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 6
Quality:
il terzo programma pluriennale copre il periodo che va dal 1 gennaio 1997 al 31 dicembre 2000.
the third multiannual programme covers the period 1 january 1997 to 31 december 2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"campagna di pesca": il periodo che va dal 1º luglio al 30 giugno dell'anno successivo;
"fishing season" means the period running from 1 july to 31 of june of the following year;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«anno finanziario» il periodo che va dal 16 ottobre di un anno al 15 ottobre di quello successivo;
‘budget year’ means the period from 16 october of one year to 15 october of the following year;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
numero d'ordine | quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 2006 |
order no | total quantity available for the period 1 october to 31 december 2006 |
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality: