Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pin inserito è errato.
the pin you entered is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pin è stato disabilitato.
pin disabled.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
il pin inserito è errato. verificate di aver digitato correttamente il pin.
the pin you entered is wrong. please check whether you typed the pin correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immettere il pin
enter pin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
modifica il pin.
change your pin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
render: il pin %x è già connesso
render: pin %x is already connected
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile cambiare il pin.
unable to change the pin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
immettere di nuovo il pin.
reenter your pin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
inserisci il pin della smartcard
enter smartcard pin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
errore. immettere nuovamente il pin
error! enter pin again
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il pin deve contenere %d caratteri
the pin must be %d characters long
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
immettere il pin per la smart card.
please enter the pin for your smart card.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
verificate di aver digitato correttamente il pin.
please check whether you typed the pin correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pin deve contenere %d cifre esadecimali
the pin must be %d hex digits long
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
spiacenti, la pagina che cercavi non è stata trovata. probabilmente l’url digitato è errato o la pagina è stata rimossa.
unfortunately the page you’re looking for could not be found. either the url does not exist, or it’s been moved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
renderfile: inutile per il pin di origine %x
renderfile: best-can-do is worthless for source pin %x
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
l'errore 26 indica che la parola d'accesso che avete digitato è errata.
error 26 indicates that the password you have entered is incorrect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: