Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei un finocchio
you are a fag
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
È un
it is a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un ...
ideal for ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un finocchio arriva allora.
a guy comes then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un lg
it's an lg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è un maising
it's a maizing
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un errore.
this is wrong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un disastro!
it’s a disaster!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- È un chopper.
- it's a chopper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“È un bambino!”
"it's a child".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è un [...]
this is a [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è un risultato.
for every action, there is a result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il pizzaiolo spera sempre di scalare la vetta del crimine a colpi di sventole.
but the pizza king hopes to beat his way up through the ranks of crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pizzaiolo cosparge la pala da infornata con un poco di farina, per consentire il facile scivolamento della pizza dalla pala nel forno.
the pizza chef sprinkles a little flour on the peel going into the oven to enable the pizza to slide easily from the peel into the oven.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
capita così che ieri sera ho cenato ad azzate da cheb akmal, cuoco segreto del ristorante ormai multietnico, visto che anche il pizzaiolo è tunisino.
i had dinner last night in azzate at cheb akmal’s, who is secret cook in a rather multiethnic restaurant where also the pizza maker is from tunis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre con la pala metallica, al termine della cottura, il pizzaiolo preleverà la pizza dal forno e la deporrà sul piatto da portata.
still using the metal peel, when baking is finished, the pizza chef removes the pizza from the oven and places it on the plate.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il pizzaiolo, commosso ed esterefatto, decise di dare alla nuova pizza il nome della regina, dando vita così alla pizza margherita, apprezzata in tutto il mondo ancora oggi.
the pizza maker, moved and surprised at the queen's reaction, decided to give the pizza the queen's name, creating the famous margherita, until today appreciated all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilizzano ingredienti semplicissimi come acqua e farina per dare vita a impasti come la pizza, la focaccia,… la pizza, ad esempio, non si mangiava seduti al ristorante, ma il pizzaiolo la portava per strada e la vendeva camminando.
it uses very simple ingredients as water and flour for making doughs like pizza, focaccia… pizza, for example, was not usually eaten at restaurants tables, the pizza chef used to bring it on the road and sell it walking down the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potevamo desiderare altro! per non parlare del centro benessere e dei corsi di cucina di rosa (la cuoca) e andrea (il pizzaiolo) che ci hanno fatto davvero divertire!
we could not wish for more! not to mention the spa cooking classes and pink (the cook) and andrea (the pizza) that we have really fun! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: