Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve essere chiaro che il pane e il vino sono simboli
it needs to be very clear that the bread and wine are symbols,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giglio e il giglio pasquale e il narciso sono bellissimi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
oh that's just wonderful - i planted one item by mistake and i went to remove it - it said x cross remove grape for 0 coins - but lo and behold! it removed the grape seed, the 5,000 coins sprinkler and the planting plot - really not happy just now!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mondate il porro, la carota e il pomodoro.
wash the leek, carrot and tomato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stufare il porro e aggiungere acqua quanto basta.
stew the leek and add water as needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'eucaristia, i partecipanti ricevono il pane e il vino come simboli del corpo e del sangue kristu.
in the eucharist, the participants receive the bread and wine as symbols of kristu body and blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il simbolo del fondersi interiore
it is the symbol of the inner fusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serpenti e scorpioni sono simboli del male e del suo potere nascosto, segreto, repentino, immediato.
snakes and scorpions are symbols of evil and its hidden, secret, sudden and immediate power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mettete in una casseruola l'olio, il porro e l'anatra.
- put olive oil, duck pieces and leek in a large pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
affettare il porro e metterlo in una casseruola con il burro, il sale e 1/2 bicchiere d’acqua.
cut open the leek and place in a pan with butter, salt and 1/2 glass water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo utilizzato come base il drago simbolo del galles integrandolo con dei motivi celtici originari del galles.
we used as a base the welsh dragon emblem, integrating it with celtic motifs coming from wales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangiare la carne di cristo e bere il suo sangue sono simboli del ricevere appieno il suo sacrificio in nostro favore, per grazia mediante la fede.
eating christ's flesh and drinking his blood are symbols of fully receiving his sacrifice on our behalf, by grace through faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legato alla leggenda di artù, il drago era il simbolo della principessa ginevra. oggi simbolo del galles rappresenta il coraggio, la forza e la protezione.
linked to king arthur, the dragon was the symbol of the princess of gywnedd. now the emblem of wales, the dragon symbolises bravery, strength and protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando i fagioli saranno cotti, tirate su e tenete da parte la carota, il porro e l'aglio.
when the beans are cooked, remove the carrot, leek and garlic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pulite la coda, dividetela in pezzi e fatela cuocere in abbondante acqua salata con le erbe aromatiche, il porro e la cipolla.
clean the oxtail, cut it up and put it to cook with aromatic herbs, leek, onion, salt and plenty of water, when it comes to the boil, skim it and leave to cook until tender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il simbolo fire wild sostituisce il simbolo lightning wild sui rulli 2, 3 e 4 e sostituisce tutti i simboli eccetto lo scatter e il simbolo del moltiplicatore.
the fire wild symbol replaces the lightning wild symbol on reels 2, 3 and 4, and substitutes for all symbols except the scatter and the multiplier symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il guerriero sul guscio e il motivo dello squalo martello nella testa sono simboli di tenacia e determinazione nel difendere ciò in cui si crede, la conchiglia indica l&aops;amore fedele mentre i denti ...
the warrior on the shell and the hammerhead shark motif in the head are symbols of tenacity and determination in defending his beliefs, the sea shell represents faithful love and the shark teeth making a sun indicate adaptability ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la raccolta di cardidi è un' attività economica tradizionale e di grande valore nelle aree costiere del galles, come il burry inlet e il welsh dee.
the harvesting of cockles is a long-standing and much-valued industry in coastal areas of wales, such as the burry inlet and the welsh dee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono lieto che la commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo abbia già votato per l' abolizione del tetto alle tariffe ridotte proposto dalla commissione, proteggendo così i pensionati del galles.
i am pleased that the committee on regional policy, transport and tourism has already voted to abolish the ceiling on concessionary fares that was proposed by the commission, thereby protecting these pensioners in wales.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
giulio miniera era una delle miniere più importanti della zona rosice - oslavany . torre miniere e il lavaggio del carbone sovrasta zastávka diverse generazioni sono diventate un simbolo del paese .
julius mine was one of the most important mines of the rosice-oslavany area. the mining tower and the coal washery towering above zastávka became a symbol of the village for several generations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, sabato scorso ho avuto il privilegio di presenziare alla cerimonia di apertura della coppa mondiale di rugby a cardiff, capitale del galles da cui provengo, e il galles ha vinto!
mr president, last saturday, i was privileged to be at the opening ceremony of the rugby world cup in cardiff, the capital city of wales where i come from and wales actually won!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: