Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le differenze riguardano in particolare il conteggio o meno del premio per il rischio, che rappresenta una parte importante dei ricavi delle banche.
the main dispute is the valuation of the risk premium, i.e. interest rate income which obviously represents an important part of banks' revenues.
il premio per il rischio di inflazione implica che in un' economia con elevati tassi di incremento dei prezzi sarà più conveniente avviare meno progetti di investimento.
this inflation risk premium implies that in an economy with high inflation, less investment projects will be profitable.
altro fattore è stata i' incertezza nelle previsioni su inflazione e tassi reali, che tipicamente genera un premio per il rischio.
the other factor was uncertainty about both expected future inflation and the expected real rate, which typically generates a risk premium.