Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servizi compresi nel prezzo della mezza pensione
in the price of half board are included the following services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo della pensione ¾ comprende:
the price includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bevande sono escluse dal prezzo della mezza pensione.
drinks are not included in the half board price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cibo al ristorante era incredibile e totalmente vale il prezzo della mezza pensione.
the food at the restaurant was amazing and totally worth the half board price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dai 18 anni, sconto del 20% sul prezzo della mezza pensione
- children older than 18 get a 20% discount on the half-board price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provvederemo a rendere più vario il menu della mezza pensione.
we will make more varied menu of half board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trattamento di mezza pensione (bevande escluse)
half board treatment (drinks are not included)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scelto la formula della mezza pensione.
we chose the half-board formula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo include la mezza pensione (colazione e un pasto).
the price includes half pension (breakfast and one meal).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le settimane "pranzo gratis" con la pensione completa al prezzo della mezza pensione
"free lunch" weeks: full board at the same price of half board
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel prezzo della mezza pensione è compresa la almencard plus e una serie di servizi inclusi.
included in the half board rate are the almencard plus and many inclusive services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di arrivo pomeridiano verrà considerato il prezzo giornaliero in mezza pensione.
in case of arrival afternoon will be considered the daily price in half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acqua, il vino e le bevande consumate durante i pasti sono comprese nel prezzo della mezza pensione;
water, wine and drinks consumed during meals are included in the price of half board;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante tutta la stagione una cena tipica sarda alla settimana è inclusa nel prezzo della mezza pensione.
during the whole season one typical sardinian dinner per week is included in the half board arrangement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per i bambini nella camera dei genitori applichiamo le seguenti riduzioni sul prezzo della mezza pensione:
- reductions for children sharing their parents' room:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo della degusazione dei vini non e’ incluso.
wine tasting fees are not included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto tutti i giorni solo per i clienti dell´albergo per il servizio della mezza pensione.
open every day only for hotel guests for half board service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camera superior/exclusive o suite uso singola: supplemento dell'80% sul prezzo della mezza pensione.
superior/exclusive bedroom or suite used as a single: we will charge an additional 80% of the half-board price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo totale del pacchetto è per due adulti e due bambini, mezza pensione e accesso al palace spa inclusi
total package price for two adults and two childrenincluding half board and use of the palace spa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo di camera include il pernottamento con mezza pensione, l'accesso internet wifi e l'iva.
the room rates include the staying with half board, the wifi internet access and the vat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: