Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il progetto turkish stream è sospeso
the turkish stream project is suspended
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è vuoto
the project is empty
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
il progetto è aggiornato.
the project is up-to-date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
5. il progetto è chiuso
5. the project is completed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è come un mosaico.
the project is like a patchwork quilt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il progetto è considerato redditizio;
the project is considered cost-effective;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è aperto. eliminarlo?
this project is currently open. are you sure you want to delete it?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ora il progetto è diventato ingovernabile.
now their project has run out of control.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il progetto è strutturato nel modo seguente
the project is structured as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è ancora piuttosto acerbo.
the project is still rather young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è terminato nel maggio 2002;
the project ended in may 2002;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è attuato in seno all'ifsn.
it is being implemented within the federal nuclear safety inspectorate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è diviso in quattro sezioni.
the project is separated in four sections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è rivolto ai seguenti gruppi:
the project has three direct target groups:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è della deputata jandira feghali.
the bill is that proposed by the parliamentarian jandira feghali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è altamente strategico per l’italia.
this operation is highly strategic for italy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è ancora lontano dall’essere concluso.
the project is still far from being complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è sospesa
is suspend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: