Results for il quindo anno di presenza in fiera translation from Italian to English

definizione di giornate di presenza in una zona
definition of days present within an area

bia festeggia nel 2013 i suoi 111 anni di presenza in congo!
bia celebrates in 2013 its 111 years of presence in congo!

la certosupport hotline è sempre a disposizione riguardo alla preparazione della vostra presenza in fiera
the certosupport hotline is available during the time of preparation for your trade-fair appearance

numeri che giustificano, quindi, una presenza in fiera da parte delle principali aziende europee del settore.
these figures are a good reason for major european industry companies to attend the exhibition.

anche quest'anno siamo stati tra i protagonisti del salone internazionale del mobile. la nostra presenza in fiera si è fatta notare e siamo
also this year we were one of the protagonists of the salone internazionale del mobile. our presence at the fair was noticed and we are very happy to have seen many of you and for appreciation received.

multilingua international mette a vostra disposizione personale qualificato poliglotta per il vostro stand in fiera e assistendovi nell'organizzazione della vostra presenza in fiera.
multilingua international supplies qualified multilingual staff for your trade show stand and provide you with the full range of organizational services for your trade show.

per poter convincere i visitatori delle qualità della vostra azienda è necessario che la vostra presenza in fiera venga preparata molto bene.
in order to convince international trade visitors, your trade show must be well prepared.

il costruttore di radio digitali e leader di mercato in gran bretagna pure ha lanciato, in occasione del 10° anno di presenza in svizzera, una swiss edition.
on the occasion of its ten-year anniversary in switzerland, pure, the leading british digital radio manufacturer, launched a swiss edition model.

abbiamo concluso due anni di presenza in etiopia, fra i più poveri della tribù ‘sidama’.
we have completed two years of our presence in ethiopia, among the poorest ‘sidama’ tribe.

l'interfaccia di comando e controllo è stata sviluppata in anni di presenza in plance durante situazioni di reale emergenza.
command & control interface has been developed within many years of use on vessel bridge in real emergency situations.

intervengo prima del mio corelatore soltanto in ragione dell' ordine alfabetico e non per anzianità in termini di presenza in parlamento.
i am drawn to speak before my co-rapporteur merely by reason of being first in the alphabet and not of seniority in this parliament.

per le aziende espositrici ciò ha significato successo su tutta la linea: nove espositori su dieci si sono dichiarati soddisfatti della riuscita complessiva della propria presenza in fiera.
for the exhibiting companies that means success right across the board: nine out of ten exhibitors were satisfied with the overall success of their trade fair participation.

grazie al particolare circuito incorporato, dotato di rilevatore di presenza, in condizioni di riposo la lampada emette il 10% di luminosità.
thanks to a pir sensor compatible with the control gear incorporated the luminaries gives 10% of the light available, but when somebody enters in the area the light comes on to the maximum value.

5/10/96 artnet italia festeggia sulla rivista arte mondadori il suo primo anno di presenza sul web pubblicando una pagina di ringraziamento a quanti hanno partecipato alla diffusione del suo servizio.
10/5/96 artnet italia celebrates its first year of presence on the web on the italian magazine arte mondadori by publishing a page thanking all those that have contributed to the spreading of its service.

al suo ventesimo anno di presenza nel mondo dello sport cambia look e si prepara ad affrontare la nuova stagione con un aspetto tutto nuovo, ma con la stessa grande passione di sempre.
on the eve of the twentieth year, the team prepares the new season with a completely new look, but with the same passion!

signor presidente, non ho osservazioni da fare sul processo verbale, ma chiedo cortesemente l' attenzione sua e degli onorevoli colleghi, poiché oggi abbiamo fra noi una persona che festeggia il suo decimo anno di presenza.
mr president, i have no comment to make on the minutes but would like to draw both your attention and that of fellow members of this house to the fact that we have a lady in our midst today who is celebrating a very important birthday.

3. obbligo di spread massimo: l’obbligo di presenza in acquisto e in vendita deve rispettare un differenziale massimo tra il prezzo in acquisto e il prezzo in vendita.
3)maximum spread obligation: the purchase and sale presence obligation must comply with a maximum differential between bid and ask price.

accompagnano la mostra due momenti pensati per approfondire la figura e il lavoro di h. h. lim. in concomitanza con miart 2014, venerdì 28 marzo, dalle 18.30 alle 22.00, la galleria bianconi affianca la sua presenza in fiera con un video-screening in galleria.
the exhibition is accompanied by two events that offer a closer look at the figure and work of h. h. lim. on the opening day of miart 2014, friday 28 march, from 6:30 to 10:00 pm, galleria bianconi will round out its presence at the fair with a video screening at the gallery.

infine il successo di pubblico e di presenze, in constante crescita ogni anno, ci rende particolarmente orgogliosi e ci spinge a continuare su questa strada.
we support many initiatives in the belief that the creation of a strong relationship between the resource port and all other resources of the countries are an asset of strategic importance for the socio-economic revitalization of the harbor and city.finally, the success of public appearances and, in constant growth every year, we are particularly proud and encourages us to continue on this road.

dando un’occhiata alla struttura delle presenze, in base alla tipologia di strutture ricettive, il maggior numero di presenze è stato realizzato:
when analyzing the structure of overnight stays by types of accommodation, most of the overnight stays were recorded in: