Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il relativo buon
its good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il relativo così divertente
its so funny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il relativo cosÌ caldo.
its so hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compilando il seguente form ed inviando il relativo messaggio.
by filling in the following form and by sending the connected message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulti il relativo tutorial
take a related tutorial
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
attendere il relativo completamento.
wait for it to finish.
Last Update: 2007-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
vedere il relativo grafico:
see its graph:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il relativo clima è delicato.
its climate is mild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equipaggi il relativo poco costoso!!!!!!!!!!
man its cheap!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verrà aperto il relativo pannello.
the administrative tools panel opens.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
il relativo percorso deve essere assoluto.
its path must be absolute.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
permette di inviare un messaggio e di attendere il relativo messaggio di risposta;
used to send a message and wait for the reply;
Last Update: 2003-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
il bene e il relativo messaggio . sono stato alla ricerca di argomenti interessanti come questo .
good and relevant post . i’m been seeking for topics as interesting as this .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ad esempio, l'artefatto può essere scaduto e il relativo messaggio associato eliminato dal sistema.
the artifact may have expired and its associated message purged from the system, for example.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 4
Quality:
più grande la circolazione, più la gente che è esposta ad una pubblicità particolare e riceve il relativo messaggio di motivazione.
the larger the circulation, the more people who are exposed to a particular advertisement and receive its motivating message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esegui /sbin/lilo-v per apportare le modifiche al sistema; verificando il relativo messaggio a video.
now run /sbin/lilo-v to commit your new changes to the system; this should be verified by checking its screen messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leggendo attraverso il lavoro della st.john, tuttavia, non potevo comprendere il relativo messaggio o decidere che cosa ha appartenuto il mio proprio caso.
reading through st. john’s work, however, i was unable to comprehend its message or decide what pertained to my own case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare l'espressione xpath e i relativi messaggi.
check the xpath expression and the involved messages.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 11
Quality: