Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi chiediamo che il restante
we then ask that the remaining
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante 70% all'arrivo.
the remaining 70% upon arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coprire con il restante formaggio.
cover with remaining cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante prima della partenza.
the balance has to be paid before departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisito il restante 50% del capitale
acquired remaining 50% of the capital
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante al momento dell'arrivo.
the balance has to be paid on the arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il restante 6 % dalla fonte nucleare.
nuclear sources – the remaining 6%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fare intiepidire e aggiungere il restante burro.
let cool and add the remaining butter when lukewarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante 60% è dovuto all'arrivo;
the remaining 60% is due on arrival;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante 70% verrà pagato all'arrivo.
the balance of the payment is due on the arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante 50% è riservato a progetti ambientali.
the other 50% is for environmental projects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante 25,2% è suddiviso tra vari azionisti.
the remaining 25.2% of the shares are held by a number of other shareholders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante è a carico durante il check-in.
the remaining is charged during check-in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante 60% è autoprodotto, normalmente a fini industriali.
the remaining 60% are generated by auto-producers, normally for industrial processes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante 75 per cento è dovuto alla crisi economica.
the remaining 75 percent is due to the current economic crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante 42,5% del capitale è posseduto dal mercato.
the remaining 42.5% of capital is floating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il restante 91% dei problemi lo abbiamo risolto come promesso.
91% of the remaining issues were subsequently resolved as promised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprerà il restante 50% del capitale per 4,15 milioni di euro
will buy the remaining 50% stake for € 4.15 million
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il restante 70% da versare prima della data di arrivo.
- the remaining 70% to be paid before the arrival date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri e le istituzioni culturali finanzieranno il restante 20%.
the member states and cultural institutions will contribute the rest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: