Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuna offerta per il restyling e la gestione dell'edificio hennebique nel porto di genova
original news no offer for the restyling and the management of the hennebique building in the port of genoa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora il restyling prosegue sul sito web: www.carpenteriacappelletti.it
now the makeover continues on the website: www.carpenteriacappelletti.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero responsabile per il restyling completo della loro presenza online, compreso
i was responsible for the face-lift of their whole web presence, including
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
02/12/2013 nessuna offerta per il restyling e la gestione dell'edificio hennebique nel porto di genova
02/12/2013 no offer for the restyling and the management of the hennebique building in the port of genoa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pomelli migliorati nell’estetica e nella funzionalità completano il restyling.
the wood inserts in the camera body and the control knobs improved in the aesthetic and functionality complete the camera restyling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pomelli migliorati nell’estetica e nella funzionalità, completano il restyling.
the camera restyling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizzazione di una gara di creatività per il restyling del marchio e della comunicazione aziendale+ info
organization of a creative competition for the redesign of the brand and corporate communication+ info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proposta preliminare per il restyling di un edificio già esistente, con affaccio sul fiume ad atyrau.
description:preliminary proposal for development of a residential building in atyrau (kz).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commessa da 90 milioni di euro a san giorgio del porto spa per il restyling della nave da crociera costa romantica
original news committed 90 million euros in san giorgio del porto spa for the restyling of the cruise ship costa romantica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il restyling della testata prevedeva, inoltre, l'’adozione del colore su tutte le pagine.
the paperÂ’s restyling also involved using colour on every page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: concorso per la ristrutturazione e il restyling del centro commerciale "passage" a san pietroburgo.
description:competition for the refurbishment and restyling of the shopping mall “passage” in st. petersburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angelini design progetta il restyling della guida aziendale eni rivolta ai consiglieri di amministrazione, agli azionisti e ai dirigenti del gruppo.
angelini design handles the restyling of eni's company guide addressed to board members, shareholders and company managers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il restyling, dunque, modernità e tradizione si fondono per un prodotto che da sempre condisce con gusto le tavole dei consumatori.
therefore, modernity and tradition are merged in the new redesign of the savoury dressing which traditionally appears on the consumers’ table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nell'autunno 2000 massimo gessa, detto anche 'gessetto', sotto la parete con scopi poco chiari, decise di iniziare il restyling della bella paretina.
but massimo gessa, also called gessetto decided to start the beautiful little wall restyling during the autumn of 2000, under the wall with not very clear purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto della nuova collezione è stato sviluppato dal team di pininfarina extra che ne ha studiato il restyling cercando di valorizzare l’identità dell’azienda e la forza del brand.
the project of the new collection was developed by the pininfarina extra team, which worked on the restyling, focusing on enhancing the company’s identity and the power of the brand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la realizzazione del logo, leinster bathroom&starlifts ci ha anche commissionato il restyling del sito, per renderlo consistente al nuovo stile scelto per il logo.
right after the logo redesign, leinster bathroom&starlifts asked us to work on a restyle of their website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al mondo delle aste e delle cornici, in programma a bologna il 21-22 marzo, bubolaenaibo presenta il restyling di ennevi mouldesign. ennevi mouldesign,
with the partecipation to fama art, the show exclusively dedicated to the world of mouldings and frames, that will take place in bologna on 21st and 22nd march, bubolaenaibo presents the ennevi mouldesign restyling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cemit interactive media ha sviluppato il restyling delle riviste brandizzate mellin. i tre numeri, dedicati alle tre diverse fasi dello svezzamento, saranno rivolti alle mamme di oggi per aiutarle nel difficile compito dell’educazione alimentare.
cemit interactive media has developed the redesign of the branded magazine mellin. the three numbers, dedicated to the three different stages of weaning, will be aimed at today mothers, in order to help them in the difficult task of nutrition education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione:il progetto ha previsto il rinnovo della pavimentazione e delle banchine di carico, la costruzione di nuove pensiline e il restyling della biglietteria della stazione della stazione degli autobus di udine.
description:renewal of paving and loading docks and restyling of the ticket office for a bus station. construction of new shelters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l’aspetto estetico è stato aggiornato con inserti in legno di ebano inseriti nel corpo macchina. i pomelli migliorati nell’estetica e nella funzionalità, completano il restyling.
the ebony wood inserts in the camera body and the control knobs improved in the aesthetic and functionality complete the camera restyling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.