Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio ordine
my order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'il mio ordine è sicuro?
e 'il mio ordine è sicuro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto il resto del mio ordine oggi.
i am very satisfied with the service i got.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso seguire il trattamento del mio ordine?
how can i keep an eye on my orders ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccando sul pulsante continua, potrai consultare il riepilogo del tuo ordine.
continue, you will access the recapitulation of your order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso avere notizie del mio ordine n.
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
potete dirmi la condizione del mio ordine?
can you tell me status of my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che il mio ordine è confezionato in un involucro di regalo.
i hope that my order is packaged in a gift wrap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso controllare lo stato del mio ordine?
can i cancel my order and get my money back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come faccio a conoscere la situazione del mio ordine?
what do i have to do to find out the situation of my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. come calcolo il valore del mio ordine nella mia valuta nazionale?
2. what currency do you accept? how do i know the value of my order in my local currency?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10) come posso sapere se il mio ordine è stato correttamente consegnato?
10) how can i find out if my order was properly delivered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso conoscere lo stato del mio ordine di riparazione?
how can i find out the status of my repair order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto la conferma ordine del mio ordine numero of 2608
there is another oc to your po of 2589. could you please check if you have received our order confirmations to all your po‘s from us and confirm that information back to us. we just want to be sure that we haven’t forgotten to process any of your order after our holiday break. please also note that the item d-1400112 has the corrent price 2,17€/pc (not 2,43€)
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero quindi non nel controllo del mio ordine del giorno di campagna.
i was therefore not in control of my campaign agenda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. c'è un modo per verificare lo stato del mio ordine?
8. is there a way to check the status of my order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato aggiornato sempre del procedere del mio ordine in tutte le sue fasi.
very professional. i was kept advised of the progress of my order at all steps along the way.i was a little nervous before, but found that all my concerns were unfounded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché l'elaborazione del mio ordine presso il negozio in linea di avg è stata ritardata?
why has my avg online store order processing been delayed?
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dove posso trovare informazioni dettagliate sull'elaborazione del mio ordine in linea?
where can i get details about my online order processing?
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il riepilogo del checksum di base identifica file mancanti, file aggiuntivi e file modificati.
the baseline checksum report identifies missing files, additional files, and changed files.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality: