Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cane non è il mio prossimo.
the dog is not my neighbour .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è il mio forte
that isn't my strong suit. this isn't my forte.
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non è il mio ruolo.
but that’s not my thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio italiano non è il migl
can i have a double shot expression please
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non è il mio compito.
that is not what the lord has in mind with us here in the first place!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no, non è il mio denaro!
- the fact that it did not go to where you booked me to my apology!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio colore preferito è il blu
im a huge dog person
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È il mio stesso
it is my mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... ma non è il mio punto principale.
... but that is not my main point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il mio colore preferito è il viola
my favorite weather is rain
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
df: no, frodo non è il mio nome.
df: no, frodo is not my real name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non parlare a nome mio. no, non è il mio nemico
don't speak for me. no, not my enemy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è il mio carisma: io non ricevo in casa nessuno.
that is not my charisma: i don’t receive anybody in my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studi: ho studiato ragioneria, ma non è il mio campo.
studie: i have studied accounting, but it is not my field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è il caso attuale, ed è quanto il mio gruppo chiede.
that is not currently the case, and that is what my group is asking for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non è il mio compito in questo caso. non avrebbe alcun senso.
that is not my role here and would have no meaning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questo non è il mio posto, ma quello dell'onorevole lomas.
this is not my seat - this is mr lomas' seat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ora proprio devo andare: sa, i manoscritti, non è il mio forte.
in this introduction i am concerned to expound it, not to pronounce upon it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rosa non è mai banale e per molti si può trasformare in una vera e propria terapia.
the rose is never trivial , and for many people – i should probably say girls – it can turn into a real therapy – the pink therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente sentito al plurale. esempio: "tutte le spade renderanno il mio colore, così ho nove outs".
normally heard in the plural. example: "any spade will make my flush, so i have nine outs."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting