Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il trash non fa per me...
excuse me for the delay... sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fa per me
it's not for me
Last Update: 2011-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non fa per me.
sure, not for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non fa per me, grazie.
not for me, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l amore non fa per me
love is not for me
Last Update: 2017-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' troppo duro, non fa per me".
too hard. i can't stand anymore of this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se il ruolo da regista è il migliore per me?
"is playmaker my best position?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bettini: il percorso fa per me!
bettini: “this is a route for me!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, non fa per voi!
oh, not for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non fa per voi!
this is not for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ruolo di totti per me è quello che ha fatto anche 13 anni fa.
totti's role is the same one he did for me 13 years ago. i think he can do more in that position than in others, otherwise i wouldn't have put him there. de rossi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente, questo non fa per noi.
understandably, this does not suit us.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo fa per me, ho pensato!
this is for me, i thought!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani voglio ripartire assolutamente, questo posto non fa per me.
tomorrow i definitely want to set off again, this place is not for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sofferenza non fa per me. penso solo a cose positive e creative.
suffering is not for me. i think only those thoughts that are positive and creative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo brano, credimi, non fa per lui.
questo brano, credimi, non fa per lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che fa per me, lo farà anche per voi.
what he does for me, he will do for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su quello che dio fa per me e su come egli mi ama.
more deeply present to me than i am to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rinunciarono dicendo: "il suo messaggio è troppo duro - non fa per noi!
they gave up, saying, "his message is too hard - we can't take it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se siete tranquilli turisti cinquantenni, evitatelo…non fa per voi.
in fact, in this period of the year, is the one of the places more frequented by the youth. if you are quite tourists, avoid it... it doesn't do for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: