Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo modo :
in questo modo :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in questo modo
and make it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo,
this allows the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo è
this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configurazione in questo modo:
configuration as provided here:
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"in questo modo."
"this way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procedere in questo modo
do this
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
contemplarla in questo modo.
contemplate it in this fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo, agendo...
this way, acting on nerve terminations,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo, vedete? v
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo sarete benedetti!"
that way you'll be blessed in return!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo modo apre l’inalatore.
this opens the inhaler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleziona la query in esplora requisiti.
selects the query in the requirement explorer.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se si desidera filtrare la query in modo da includere solamente una parte dei dati, specificare i dati desiderati in questo passaggio.
if you want to filter your query to include only part of the data, you specify the data you want in this step.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in questo modo scansione e-mail avg è impostato per comunicare con il server gmail utilizzando la crittografia ssl.
this way, the avg e-mail scanner is set up to communicate with the gmail server using ssl encryption.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in questo modo viene indicato un nome indipendente del protocollo di comunicazione per il server, da locale al daemon client.
this provides a communications protocol independent name for the server, local to the client daemon.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in questo modo, scansione e-mail avg è impostata per comunicare con il server e-mail utilizzando crittografia ssl.
this way, the avg e-mail scanner is set up to communicate with your e-mail server using ssl encryption.
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: