Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' una cosa che mi piace.
"my father has written a short note that he asked me to read."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' una cosa che accade quotidianamente.
this is happening every day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' una cosa che noi facciamo da anni.
we have been doing that for years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' una cosa che dovremmo tutti sostenere.
it is something that we can all support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' una cosa che non so proprio spiegare!
i certainly couldn't tell you!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ una cosa che non ho mai visto prima.
i have never seen that before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è solo una cosa che vale - la fedeltà!
there is only one thing that matters – faithfulness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cosa che non ho più potuto dimenticare".
it was something i never forgot."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e 'una cosa che ogni uomo può apparire e realizzare credo.
and it’ something which any man can appear and achieve i believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cosa che apprezzo perché ho sempre sostenuto questa tesi.
i like that: i have always argued that they should have.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e 'una cosa che ho notato durante il mio breve soggiorno in africa.
it's one thing i noticed during my brief stay in africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cosa che anche gli stati membri dovrebbero fare, e con urgenza.
that is something which the eu member states should also do, and as a matter of urgency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' una cosa che faccio ancora, ma ora è online: waysidemusic.com.
i still do this, but it is online now: waysidemusic.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una cosa che viene fatta da tanto tempo, e francamente non funziona!
it has been tried, so far it has been a failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cosa che somiglia molto all'usare formulazioni diverse dello stesso accordo.
it's the same as using different voicing of the same chord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: