Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sito è forse momentaneamente bloccato?
possibly the site is down ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito non è corretto.
site is incorrect.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
questo inventario è momentaneamente non disponibile.
this inventory is not available at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito non è aggiornabile: {0}.
the site is not updateable: {0}.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
- sito non disponibile (10/11)
10/11/2004
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito non è dotato di parcheggio
the site doesn't have a parking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il file da te richiesto non è momentaneamente disponibile, oppure è stato rimosso dal database!
the requested file is not available at moment, or it has been removed from database!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito non è nel file system locale.
the site is not on the local file system.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
errore di opera unite: il server proxy di opera unite non è momentaneamente disponibile.
opera unite error: the opera unite proxy server is currently unavailable.
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il sito non lo fa giustizia.
the website does not do it justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito non ha funzioni commerciali
the site has no commercial functions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito non fa uso di cookies.
the site doesn’t use cookies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'url del sito non è valido.
the site url is null.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
il sito non contiene nessuna categoria.
the site does not contain any categories.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
gli eventi non sono momentaneamente disponibili!
events are not temporarily available!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso il sito non può funzionare.
this will not work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito non utilizza cookie di questo tipo.
the site does not use cookies of this type.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito non ha alcuna relazione diretta con la
the site has no direct relationship to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di opera unite: il server proxy di opera unite non è momentaneamente raggiungibile.
opera unite error: the opera unite proxy server is currently not reachable.
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il sito del nuraghe complesso sa domu beccia a uras. il sito non è accessibile.
the complex nuraghe sa domu beccia (the old house) at uras. the site is not accessible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: