Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho lasciato il convent mentre il sole è venuto sopra la collina.
i left the convent as the sun came over the hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era un alloggiamento alto, medioevali nel relativo carattere comunque della data recente e più ampi per il relativo scopo. ho lasciato il convent mentre il sole è venuto sopra la collina.
it was a lofty chamber, mediaeval in its character though of recent date, and more than ample for its purpose. i left the convent as the sun came over the hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tema che ha guidato le catechesi â⠬â "si aprirono loro gli occhi, lo riconobbero e lo annunziarono.
the theme that guided the catechisis - "their eyes opened, they recognized and announced him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il segreto di roulette à ¨ proporre uno sconto e un risparmio considerevole sul prezzo, comunicando il nome dellâ  hotel con un minimo di 72 ore di anticipo rispetto alla ...
under the roulette system, the customer receives a considerable discount on the price. the name of the hotel is revealed a minimum of 72 hours before the arrival ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potendo togliere il macigno â⠬â solo per grazia di dio si toglie e si abolisce â⠬â si toglie la fonte della sofferenza che è la stessa vita.
not being able to take the big stone away â⠬â only through god's grace one takes it away and abolishes it â⠬â one takes away the spring of suffering which is life itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ÃÂóxzxx xzxx xzxx xzxx xzxx
à ™ ƒÃ~³xzxx xzxx xzxx xzxx xzxx
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: