Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sole si ride tutto il giorno in faccia
the sun will laugh all day long in the face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole splende.
the sun is shining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove si trova il sole tutto il giorno per 6 mesi.
where is the sun around the clock for 6 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole splende og
the sun shines eve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole splende oggi.
the sun is shining today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente il sole splende,
at last the sun is shining, finalmente il sole splende,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la luce maggiore, il sole per regolare il giorno
1. the greater light, the sun was to rule the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole splende sempre dopo la tempesta
the sun always shines after the rain
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole splende con un enorme potere.
the sun shines with an enormous power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole splende e incredibilmente fa caldo!
the sun is shining, and it's surprisingly hot!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taglia il fieno quando il sole splende.
make hay while the sun shines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con noi, il sole splende, non solo nel cuore.
after the bath, the skin is not dried, but dry easily be spotted only so that the active substances can penetrate the skin well yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole splende nel cielo e mi sento felice
the sun is shining in the sky and i feel happy
Last Update: 2018-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dahab il sole splende 365 giorni l'anno.
in dahab the sun shines 365 days a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole splende, dei gatti biricchini girono intorno.
the sun is beaming down, mischievous cats are haunting the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alto adige meridionale… dove il sole splende più a lungo
in the south of south tyrol… where the sun shines longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un certo qual modo a lesina il sole splende di più.
the sunshine seems to shine that bit brighter in hvar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole splende adesso su questi verdi campi di francia,
well the sun it shines down on these green fields of france,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato caldo tutto il giorno ma il sole è andato e venuto tutto il tempo.
it was warm all day but the sun was popping in and out of the cloud most of the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando il sole splende, si può approfittare pienamente dei parchi della zona.
when the sun is out you’ll also be able to fully enjoy the parks in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: