Results for il stesso translation from Italian to English

questo perché, tutto il stesso piccolo [...]
this is because, all around the same little [...]

il stesso testo della risoluzione dovrebbe essere respinto.
the text of the resolution itself should be rejected.

elenca tutte le imbarcazioni con il stesso nummero dei posti letto (0).
list all yachts with same number of berths (0).

il stesso giorno della ricezione dei oggetti effetueremo il bonifico sul vostro conto bancario.
within three days after receiving your items you will receive a deposit in your bank account.

dipende dai repubblicani progressivi per rendere a messaggio del obama una realtà e per trattare tutto il stesso senso.
if they did, the civil rights coalition would dissolve and they would lose votes. it’s up to progressive republicans to make obama’s message a reality and treat all the same way.

- e' possibile lavorare full time per un anno, ma non più di 6 mesi per il stesso datore di lavoro
- you can work full time for one year but not more than 6 months for the same employer.

possiamo giungere ad accettare soltanto quanto il stesso è disposto a fare, ossia che la cina rappresenti il tibet a livello internazionale.
this is not an internal chinese matter, and we are all aware that china violates human rights on its own territory.

il presente regolamento entra in vigore il (stesso giorno del recepimento della direttiva (ue).../ ...
this regulation shall enter into force on [the same day as the day for transposition of directive (eu) …/ …

ci riserviamo il diritto a pagare qualsiasi richiesta di prelievo parzialmente o totalmente via il stesso metodo di pagamento e nella steaa valuta con la cui il deposito è stato fatto.
we reserve the right to pay any requested withdrawal partly or in total via the same method of payment and in the same currency with which deposits were made.

hanno saputo che questo senso i piccoli magneti all'interno del ferro osserva tutto il stesso senso che lo rende più forte, o erano solo fortunati provandolo?
did they know that this way the small magnets inside the iron look all the same way making it stronger, or they were just lucky trying it?

se questo non è la corretta impostazione per il tuo gioco, premi mela-j per passare to un joystick (usando il stesso tasti) in porta 1.
if this is not the correct setting for your game, press cmd-j to switch to a joystick (using the same keys) in port 1.

il stesso, infatti, non riguarda solo gli esportatori agricoli competitivi che operano su vasta scala, ma tutta la schiera dei paesi in via di sviluppo, i cui interessi non si possono sacrificare sull’ altare della rapidità.
this round is not just about competitive, large-scale agricultural exporters but about the generality of developing countries, and their interests cannot be sacrificed for the sake of speed.

quindi non c'è problema se 2 files hanno il stesso nome. power64 può simulare questo comportamento e semplicemente aggiungere ogni nuovo file salvato alla fine dei file t64 o lynx, o può controllare se un file dello stesso nome già esiste, e se così cancellate il vecchio file automaticamente.
thus there is no problem if two files bear the same name. power64 can simulate this behaviour and simply add each newly saved c64 file to the end of t64 or lynx file, or it can check if a file of the same name already exists, and if so delete the old file automatically.

1966 : invece, trovo un contratto d'incisione ; il mio primo 45 giri ha un successo moderato, ma l'album che segue, les elucubrations (le divagazioni di antoine) ha un successo inimaginabile ; nel maggio 66, il stesso giorno quando faccio il mio ultimo esame, sono la vedette del olympia music hall di parigi. 1967 : la stessa avventura succede anche in italia, dove la canzone " pietre ", al festival di san remo, inizia una serie di grandissimi successi : la tramontana, cos'hai messo nel caffè, taxi, taxi : per cinque anni, sarò quasi più italiano che francese.
...instead, i find a recording contract ; my first single has a limited success, but the album that follows, the elucubrations ("antoine's divagations") meets with an incredible success : in may 66, (the same day when i pass my last exam), i top the bill at paris'olympia music hall. en 1967 : the same thing happens in italy, where another song "pietre" disclosed to italian audiences at san remo's festival, opens a series of huge hits : for 5 years, i will be sometimes feel more italian than french !