Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio account è stato sospeso.
my account was banned. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dominio è stato sospeso
domain has been suspended
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio è stato sospeso.
service paused successfully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il tuo account è stato aggiornato
your account has been updated
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
è stato sospeso per mesi
it was no longer available
Last Update: 2018-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo account
your account
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perchè il mio account è stato cancellato?
why have you deleted my account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'account è stato cancellato
the account has been deleted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il gestore code è stato sospeso dal cluster.
the queue manager has been suspended from the cluster.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
il gestore code non è stato sospeso dal cluster.
the queue manager could not be suspended from the cluster.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
informazioni account è stato registrato con successo
account information has been recorded successfully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stato account è stato modificato correttamente.
the user account status has changed successfully.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il regime è stato sospeso a decorrere dal 1° dicembre 1997.
the scheme had been suspended with effect from 1 december 1997.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il job {0} sull'utilità di pianificazione {1} è stato sospeso
the job {0} on the {1} scheduler has been paused
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'id digitale specificato per questo account è stato revocato.
your digital id for this account has been revoked.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'output è stato sospeso premendo ctrl+s. premi ctrl+q per riprendere.
output has been suspended by pressing ctrl+s. press ctrl+q to resume.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: