Results for il suo omologo translation from Italian to English

il suo omologo serbo subentrerà nel 2015.
it will also co-chair the organisation in 2015.

il cese e il suo omologo francese insieme
eesc and french esec embark on

il suo omologo in georgia ha fatto altrettanto.
his counterpart in georgia has done likewise.

suo omologo di compensare le famiglie
recep tayyip erdogan to compensate the families of the nine activists

il cese e il suo omologo francese insieme per ridare fiducia nel progetto europeo
eesc and french esec embark on restoring confidence in the european project

il presidente lula giunse a mosca per assicurarsi che il suo omologo russo era sulla stessa linea.
president lula travelled to moscow to make sure russian president dimitri medvedev had the same opinion.

accordo di cooperazione fra l'ufficio per la repressione del crimine finanziario e il suo omologo russo.
co-operation agreement between the office to combat financial crime and its russian counterpart.

incarica il segretario generale di presentare una relazione sui contatti intrattenuti con il suo omologo al parlamento europeo.
asked the secretary-general to report on contacts with his counterpart in the european parliament.

da bravo uomo d’affari yankee, kerry giocava al doppio gioco, cosa che interdiceva il suo omologo russo.
as a good yankee businessman, mr. kerry was playing a double game, which his russian counterpart has stayed away from.

il segretario di stato americano john kerry e il suo omologo iraniano javad zariv hanno avuto dei colloqui questa settimana a montreux.
us secretary of state john kerry held another round of nuclear talks in montreux this week with iranian foreign minister javad zarif over tehran’s nuclear programme.

poco tempo dopo, il ministro degli esteri ungherese, insieme con il suo omologo austriaco alois mock, hanno attraversato la cortina di ferro.
shortly afterwards, the hungarian foreign minister, together with his austrian counterpart, alois mock, cut through the iron curtain.

con una lettera datata 24 gennaio 2012, il presidente ha informato il suo omologo babes della decisione dell'ufficio di presidenza del 17 gennaio 2012.
the president sent a letter to his counterpart, mr babes on 24 january 2012, informing him of the decision taken by the bureau on 17 january 2012.

sicuramente il presidente vladimir putin, che domani incontrerà il suo omologo george w. bush a bratislava, non mancherà di tracciare i limiti da non superare.
in fact, president vladimir v. putin, who on february 24, 2004 met with president george w. bush in bratislava, will set boundaries that shall not be trespassed.

nei prossimi mesi ci auguriamo un evento ancora più felice: il presidente libanese che si congratula con il suo omologo siriano per la formazione di un nuovo governo in siria.
we hope that the next few months will bring an even more beautiful event – the lebanese president contacting his syrian counterpart to congratulate him on the formation of a new government in syria.

le trasmetterò al ministro danese dell' ambiente, che è oggi in riunione con il suo omologo cinese per discutere questioni tra cui figurano quelle in esame in questa sede.
i will pass on these words to the danish environment minister, who is today meeting his chinese counterpart to discuss issues including those we are discussing here.

la commissione informerà per esempio regolarmente il suo omologo giapponese circa eventuali procedure di concentrazione o di altro tipo nei confronti di imprese giapponesi, nonché qualora attività anticoncorrenziali vengano riscontrate in giappone.
typically, the commission will routinely notify its japanese counterpart of any merger proceedings or other proceedings against japanese companies as well as cases where anti-competitive activities are carried out in japan.

a margine dell’assemblea generale dell’onu, egli incontra il suo omologo austriaco e delinea un progetto di finanziamento per collegare i campi metaniferi iraniani con il gasdotto nabucco.
on the sidelines of the un general assembly, he met his austrian counterpart and developed a financial plan for connecting iranian gas fields to the nabucco pipeline.

il ministro degli esteri britannico cook è a mosca per discutere la questione con il suo omologo russo, signor ivanov, e i quindici ministri stanno esaminando la possibilità di un'azione comune.
mr robin cook is in moscow today. he will discuss the matter with mr ivanov, the russian foreign minister, and the 15 ministers are thinking of a joint démarche.

da parte sua, il viceministro cinese degli affari esteri, li baodong, ha chiamato il suo omologo statunitense, wendy r. sherman, per invitare gli stati uniti ad esercitare moderazione.
for his part, the chinese vice-minister of foreign affairs, li baodong, called his u.s. counterpart, wendy r. sherman, to urge the united states to exercise restraint.

l' ambasciatore ha parlato con il primo ministro netanyahu e con il presidente arafat, nonché con membri dei loro gabinetti; inoltre, intrattiene stretti rapporti con il suo omologo statunitense dennis ross.
he spoke to president netanyahu and president arafat, and with members of their cabinet. he also maintains close contact with his us counterpart dennis ross.