Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo ordine:
your order:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non invii il suo ordine.
on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il suo ordine!
thank you very much for your order!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie in anticipo per il suo ordine!
thanks in advance for your order!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la città giapponese e il suo ordine urbano
the urban order of the japanese city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per confermare per posta elettronica il suo ordine.
to acknowledge by email receipt of your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo ordine sarà automaticamente inviati a questo indirizzo.
your order will be automatically delivered to this address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tracciare lo stato del suo ordine
track the progress of your order
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia per favore il suo ordine per l'email:
please send your order per email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non appena effettuato il pagamento, il suo ordine sarà concluso.
if payment has been made, your order is final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei comandamenti dell eterno e il suo ordine di uscire da babilonia.
but they disregard the commandments of the eternal, and his command to come out of babylon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 30 marzo 2012, l'arbitro ha emesso il suo ordine.
on march 30, 2012, the referee issued her order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevamo pensato, a torto, che il suo ordine fosse(...)
interim president mahmoud abbas argued that the complaint was likely to(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- più lontana è la provincia da imperial city, più alto è il suo ordine.
•the further the province is from the imperial city, the higher its tier is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era stato invece israele ad offendere gravemente il suo dio, violando un suo ordine.
on the contrary, israel had been the one to seriously offend his god, violating one of his orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) spedito : il suo ordine è stato correttamente spedito nella modalità selezionata.
shipped : your order was correctly shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
82 quando vuole una cosa, il suo ordine consiste nel dire "sii" ed essa è.
82 his command, when he intends anything, is only to say to it: be, so it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevamo pensato, a torto, che il suo ordine fosse stato eseguito[1].
we thought, wrongly, that his order had gone through.[1]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro ordine sara automaticamente annullato e voi sarete immediatamente rimborsati in caso di avvenuto addebito bancario.
your order shall be cancelled automatically and you will be refunded immediately, if your bank account has been debited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccando su "send order" l'ordine sara' completo.
by clicking "send order" the order is completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting