Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo ordine:
your order:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il tuo ordine è stato evaso.
the purchase has been sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non invii il suo ordine.
on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il suo ordine!
thank you very much for your order!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie in anticipo per il suo ordine!
thanks in advance for your order!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la città giapponese e il suo ordine urbano
the urban order of the japanese city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per confermare per posta elettronica il suo ordine.
to acknowledge by email receipt of your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo ordine sarà automaticamente inviati a questo indirizzo.
your order will be automatically delivered to this address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia per favore il suo ordine per l'email:
please send your order per email:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso contrario l'ordine non potrà essere evaso.
in lack this order won't be acceptable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario pagare prima che l'ordine venga evaso.
payments must be made first before we will ship your order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei comandamenti dell eterno e il suo ordine di uscire da babilonia.
but they disregard the commandments of the eternal, and his command to come out of babylon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il calendario esecutivo la aiuta a dirigere il suo ordine del giorno.
it's all up to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevamo pensato, a torto, che il suo ordine fosse(...)
interim president mahmoud abbas argued that the complaint was likely to(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora adempiamo il suo ordine di “va’e non peccare più.”
then we are fulfilling the command to “go and sin no more.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- più lontana è la provincia da imperial city, più alto è il suo ordine.
•the further the province is from the imperial city, the higher its tier is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 corinzi 15:23 ciascuno però nel suo ordine:
1 corinthians 15:23 but every man in his own order:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) spedito : il suo ordine è stato correttamente spedito nella modalità selezionata.
shipped : your order was correctly shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni fase deve essere completata nellordine indicato suo ordine specifico.
each phase must be completed in its specific order.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
stato dell'ordini evaso:
the order has been processed only partially:
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: