Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tempo è muto
time is silent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è dio.
time waste is life waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo è buono
the weather is good
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
il tempo è scaduto.
the time is over.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo è galantuomo:
time is a gentleman:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo è finito.name
time is up.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il tempo è diviso in quattro periodi di tempo, yuga.
time is divided into four periods, yuga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo è finalmente giunto.
the time has finally arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo è letteramente fuggito!
the time truly flew away!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella corrente del fiume, e che è diviso tra due sentimenti.
and now we know the worldly criticism of which you spoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il tempo è diviso in fasi, cioè società primitiva, schiavismo, feudalesimo, capitalismo e comunismo.
but time is divided into phases, that is primitive society, slavery, feudalism, capitalism and communism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i componenti vengono divisi tra i due cluster.
the components are divided between the two clusters.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per il 2017 e 2018 ci sono 19,2 milioni a disposizione, equamente divisi tra i due anni.
for 2017 and 2018 there are 19,2 million on hand, fairly divided between the two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la realtà è che l'unione europea è divisa tra i cosiddetti realisti e i cosiddetti giuristi.
the reality is that the european union is divided between the so-called realists and the so-called legalists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
* l'importo del premio (borsa) deve essere divisa tra i due atleti,
the amount of the prize (purse) must be uniform between the two athletes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'opinione pubblica europea è divisa tra le attese e l'angoscia.
in europe, public opinion is split between hope and anxiety.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: